: : 推 npustccw:在不确定对方听不听得懂客家话之前 02/02 23:43 : : → npustccw:为什麽客家人通常不会使用客家话试探 02/02 23:44 : : → npustccw:而直接讲北京话 02/02 23:45 : : → npustccw:我原文的名词本来就有争议 02/02 23:45 : : → npustccw:但那个根本就不是我要讨论的重点 02/02 23:46 : 因为不用试探，从小就会说客家语的人， : 说国语的时候会有一种特殊的腔调 : 也许是因为客家语本来就和国语有部分的发音类似 : 所以我只要听你的口音我就可以知道你会不会说 : 好啦 就算你听得懂又怎样 你又不会讲 : 可能搞了老半天你对客家语只是一知半解，我说的你也不能完全了解 : 那你是要怎样，继续耗下去帮他上课，还是讲大家都懂得语言 : 还是你比较喜欢加拿大人的方法 : 所有的英文文章或是标语旁边一律要有相同的法文一同并列 : ---- : 另外告诉你，为什麽欧洲人普遍厌恶美国人的原因 : 因为所有的美国人到欧洲开口就是说美语 : 然後欧洲人表明听不懂或摇头 : 这时候美国人就会开始抱怨，不够国际化啦之类的屁话 : 搞清楚，会说美语是刚好而已，不会说是正常的 : 这样你懂了吗 这位大大算是回的客气了 我讲实际一点 我在苗栗土生土长 常常在遇到年纪较长的闽南人时 劈头就是一连串闽南语 其实我听的懂啦 但是我都是用原作所谓的北京话回话 人家这时候就会问你啦 你不会说台语喔? 我就解释我是客家人啦 通常都会被说 在台湾就要学台语阿 当然那句话还是用闽南语说啦 虽然心理满满的不认同 但还是只能笑笑的阿 现在画面转到商家 如果相同遇到此类的客人 你觉得勒? 也许激动一点的就当场吵起来了 还交易勒 更遑论我朋友在打工地方曾经被骂客家猪了...... 所以现在我看到那些国家政要用闽南语发表演讲 就直接转台 因为很明显不是要讲给我们客家乡亲听的阿 他们难道不知道有多少客家老人家听不懂吗? 虽然.....我觉得在客家人平常不说客家话这种地方作文章是很愚蠢的事情 讲最简单的 还不就是为了考量闽南人的市场 难道要锁县吗 当然我也蠢了因为我随之起舞干麻阿......... 还有 我希望原作的台湾人一词可以改过一下 台湾人包括应该的是台湾这块土地上的人们 而不是拿来形容特定语言族群的一个名词 而不是说客家话的人可以用客家人一词替代 而说闵南语的人 就用台湾人来替代 这样很不尊重其他族群.......难道爱台湾只不过是闽南族群的工作吗.....?? -- 酒天下酒比水清醒 鬼世界鬼比人善良 酒鬼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.117.79