作者coreytsai (努力!)
看板TW-language
标题Re: 为啥新加坡人也会说台语啊?????
时间Mon Feb 5 00:12:56 2007
※ 引述《pf775 (pf775)》之铭言：
: 最近看新加坡电影
: 发觉新加坡也通行台语耶
: 虽然腔调有点不一样啦
: 请问台语是何时从台湾传到新国的啊
: 好骄傲啊 ^_^ y
当然会说 明清时代闽南地区人民不止渡海到台湾 不少人也到南洋讨生活
南洋地区不称台语 而是"福建话" "福建话"是指泉漳厦地区的闽南语
不包括潮州话和福州话 潮州话和福州话在南洋就是称"潮州话"和"福州话"
新加坡的人口中约有75% 是华人 华人中以福建话为母语的约60% 第二是潮州话
因此福建话过去在新加坡是非常强势的语言 不只华人
连很多马来人和印度人(坦米尔人)都会说
但自从新加坡政府在华人中强力推行华语後 各种汉语方言的使用程度大幅萎缩
年轻华人日常使用的语言转变成英语和华语
除了新加坡 马来西亚依地区分别使用福建话潮州话粤语和客语
印尼主要是福建话和客语 菲律宾主要是福建话
越南则是粤语为主 少数福建话 缅甸是西南官话及少数福建话
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.122.160
2F：推 coreytsai:虽然福建话和潮州话同属闽南语 但两者无法通话 02/05 00:27
3F：→ coreytsai:泰国华人就是以潮州话为主 02/05 00:28
4F：推 Richter78:听说两者互换很容易上手 02/05 00:40
5F：推 coreytsai:互学是很快 但刚接触的人真的会"鸭子听雷" 02/05 00:42
6F：推 leader81:潮州话很多少了i介音 不过音很多一样就是 02/05 02:46
7F：推 jooz:楼上是指「中」念为 tong 之类的吗 ? 其实闽潮互通非难事 02/05 16:41
8F：→ jooz:只是要习惯比较难而已 讲华语运动真的快消灭福建话了 02/05 16:41
9F：→ leader81:你可以看王育德的闽音系研究 其实蛮多这样的例子 02/06 23:15
10F：推 boa:其实还蛮容易上手的耶...。 02/08 04:21