作者uvm ()
看板TW-language
标题Re: 台语应正名为闽南语
时间Wed Jan 31 12:20:14 2007
我有个建议，如果采用芬兰的模式呢？
芬兰有少数人是讲瑞典语的，
但他们会说：「我是芬兰人，我讲瑞典语。」
是不是我们也可以将台湾人包含所有的台湾人民，
但仍保留 台语=Ho-lo=台湾闽南语 的名称。
例如：闽南裔可以说：「我是台湾人，我说台语。」
客家裔可以说：「我是台湾人，我说客语。」
至於闽南语，何不将它当作大家庭，
底下包含厦门语、漳州语、泉州语、台湾语……
我觉得一个语言该叫什麽语，
每个人都有自己的意见，
大家争来争去没太大意思，
比较重要的，应该是台湾闽南裔的心态，
现在很想争一口气的闽南裔台湾人，
不宜先入为主认为大家都应该会说台语，
多尊重别人，才不会重蹈当年国民党的覆辙。
太过霸气，反而容易有反效果。
另外，大家与其争论语言的正名，
不如在日常生活中多用自己的母语，
如果有一天台湾人都对各个语言的名称达成了共识，不再有争议，
但台语、客语，和所有原住民语言，却只剩少数人、少数场合在使用，
不再是live languages，
那正名又有什麽实质意义呢？
(当然，正名还是有其必要性。)
记得好像是王育德先生说的：
「写十篇台语的论文，不如写一篇台语的文学作品。」
(忘记原文了，大概是这个意思)
大家还是多跟与自己母语相同的人说母语吧，
有小孩的人，尽量跟他们用母语交谈。
这样应该是比较实际的。
--
http://khaihiok.blogspot.com/
http://kanachhiu.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.126
1F：→ MilchFlasche:这篇中肯。如果不要求台湾人一定要会「台语」， 01/31 12:28
2F：→ MilchFlasche:我是可以接受的。 01/31 12:28
3F：推 strellson:我是台湾人，我说福佬话 01/31 12:53
4F：推 MilchFlasche:我是台湾人，我说华语和闽南／福佬话；想学客家话XD 01/31 13:00
5F：推 leader81:我是台湾人(纯闽南) 会说华语,韩语 闽南语会一些学客语中 01/31 13:53
6F：→ leader81:本来就没要求要大家都讲holo语 只是不要把闽南籍的都讲的 01/31 13:53
7F：→ leader81:很坏 挑起族群对立或语言对立就是不智 01/31 13:54
8F：推 saram:这是混乱政治环境里势必见到的对立现象.说者无心, 听者有意. 01/31 16:32
9F：→ saram:客家人常隐藏自己族群意识, 用国语当作一道围墙, 防卫自己. 01/31 16:35
10F：→ saram:回过头去又跟自己人说客家话, 反正闽南人大多不懂. 01/31 16:37
11F：→ saram:於是闽南族群成了透明人, 客家人成了隐形人. 01/31 16:40
12F：推 uvm:看完MilchFlasche在1995篇的回文，很好奇为何在这里的推文 01/31 16:39
13F：→ uvm:会用福佬两字？ 纯粹好奇... 01/31 16:41
14F：→ MilchFlasche:因为我跟着strellson推下来，一时不察了XD 01/31 17:30
15F：推 mangoleo:台湾人一定要会「台语」，大多是上了年纪的人才这麽想吧 03/19 08:08