作者xunzhang (财者富也)
看板TW-language
标题[词汇] 请教“tun3 tenn1”的用法~~~~~
时间Sat Jan 20 15:16:22 2007
请教诸位先进：
董忠司《台湾闽南语辞典》是说「使性子顿足缠磨，跺脚不前。1398页」
杨青矗《台语语汇辞典》解释为：「忸怩生生闷气；因而不情愿做。127页」
请问“tun3 tenn1”可以用在「说话吞吞吐吐、欲言又止」的情形吗？
Ex: 伊讲话tiann7 tiann7 tun3 tenn1
多谢～～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.47.61
※ 编辑: xunzhang 来自: 134.208.47.61 (01/20 15:22)
1F：推 sitifan:可以 01/20 16:41
2F：推 saram:可以形容拿不定主意, 瞻前顾後, 摇摆不定的人. 01/20 17:38
3F：推 saram:这是指责人的话, 别随便出口. 01/20 18:01
4F：→ saram:这是很古老的闽南语, 两岸都通. 01/20 18:01