作者kittyman (I Hate Kitty)
看板TW-language
标题Re: [语音] 党主席
时间Tue Jan 16 13:00:06 2007
※ 引述《kittyman (I Hate Kitty)》之铭言：
: 标题: [语音] 党主席
: 时间: Tue Jan 16 12:12:43 2007
:
: 民进党党主席
: 为什麽第一个党HOLO里面要念成「动」
: 但是第二个党却念成「东」呢？
: 我後来发现HOLO里面有好多类似的例子喔
: 同一个字在不同的语词中会有声调的变化
: 为何会如此呢？
: 有规则可循吗？
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.139.18.29
: ※ 编辑: kittyman 来自: 220.139.18.29 (01/16 12:14)
: 推 weichia:有规则 其实国语 总统→总变成2声 01/16 12:22
: → weichia:国语也有这种情况 这叫作连续变调 01/16 12:22
: 推 chiu721115:要看是再哪个群组里面 就拿"民进党党主席"这个词来说 01/16 12:30
: → chiu721115:"民进党党主席"也就是"民进党"和"党主席"两个词所组成 01/16 12:31
: → chiu721115:在同个群组的词前面的字都要变调 最後一个字则不用 01/16 12:32
: → chiu721115:所以"民进党"的"党"不用变调 "党主席"的"党"则要变调 01/16 12:33
: → chiu721115:再将变调的字套入 5→7→3→2→1→7 这个法则即可 01/16 12:33
: → chiu721115:所以才会念成"民进党"(tong2)"党主席"(tong1) 01/16 12:36
: 推 htcheng:第二个党有念成"东"吗? 我念起来两个党音是一样的阿 01/16 12:37
: 推 chiu721115:有滴 讲习惯的人以为是同音 但还是会不自觉地依循法则 01/16 12:40
: → chiu721115:变调 讲慢一点的话 一定会发现其实是不同音的 01/16 12:41
但是就算我们不把「民进党」与「党主席」合起来念
我们还是会把第一个党念成「动」
第二个党念「东」
例如党外党代表等等
所以似乎不能用这个方式来解释耶
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.18.29
1F：推 chiu721115:您误会我的意思罗 我的意思是说 "民进党党主席"这个词 01/16 13:09
2F：推 kittyman:那要如何解是党外变调的说法呢 01/16 13:13
3F：→ chiu721115:视为"民进党"和"党主席"两个群组看 所以第一个"党"念成 01/16 13:11
4F：→ chiu721115:第二个"党"念成"东" 其实和你说的是一样的 01/16 13:14