作者pektiong (pektiong)
看板TW-language
标题Re: [语音] 两岸闽南人有关於"零"的念法
时间Tue Jan 16 00:03:13 2007
在1897年出版的"Pit-soan3 e5 chhou-hak8" 这本书的第五，第六页有这样写
http://iug.csie.dahan.edu.tw/TGB/Memory/MoWT.asp
SOU3 BOK8
Beh kiah8-pit lai5 sng3-siau5 tioh8 u7 tiann7-tioh8 e5 Sou3-bok8 thang-sia2.
Chit-pun2-chheh-lai7 sou2-eng7-e5 pun2 si7 A-lat-pek kok chhut;
au7-lai5 pat8-kok e5 lang5; khoann5-i put-chi2 ho2-eng7 lai5 oh8-i.
Chit-ho7 e5 sou3-bok8 kiong7 u7 tsap8-e5, chiu7-si7:
0, khong3
1. chit8
2. nng7
3. sann
4. si4
5. gou7
6. lak8
7. chhit
8. poeh
9. kau2
而其中
个位数--> taonn e5 ui7
十位数--> tsap8 e5 ui7
等等
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.77.186
1F：→ weichia:话说越南语 把○也读空 01/16 00:13
2F：推 chiu721115:那有人知道粤语和客语对"O"的念法呢?? 01/16 12:17
3F：推 vivaladiva:粤语念电话号码或帐号都是ling 01/16 16:43
4F：推 tknetlll:客语念lang 客家台常听到 01/16 19:15
5F：推 chiu721115:都不会念成"O"吗?? 01/17 10:43
6F：推 chiu721115:都不会念成"空"吗 01/17 15:05
7F：推 jooz:粤语都是念 ling 所以才会有异灵灵异这部港片的谐音 01/17 15:53
8F：→ jooz:2002 发音同 异灵灵异 01/17 15:54