作者mykt (麦可)
看板TW-language
标题Re: [语音] 请问“现在“的读法与日文的关系
时间Sun Jan 7 15:57:47 2007
※ 引述《deangeli ( Cosi' udii)》之铭言：
: 我不太确定台语中说到 “现在“ （类似 Jim mah ）
: 这个发音跟日语说现在 汉字写作“今 “ 读音 i ma 是不是有关连的
「现在」这个词在闽南语里的用法，按照您所标示的发音所指的应该是
「即马」两个字所组成的。即，有立刻的意思 如：立即
马，指的是马上，立刻的意思
立「即马」上，指的就是现在。
参考资料：台华双语辞典
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.122.96
1F：→ MilchFlasche:第一次听到这种说法耶。 01/08 10:38