作者Sinchiest (超级Sinchi)
看板TW-language
标题[其他] 八卦版
时间Mon Dec 4 19:47:46 2006
其实不只是八卦版
很多版多多少少会讲到台语的腔调、地方差异问题
因为这是日常生活最常碰到，却从小到大没人教的东西。
不喜欢罗马字的人 建议去看看八卦版的讨论串
用ㄅㄆㄇ或是相近音的汉字来书写台语
根本就不是台语
发音准吗？意思对吗？有些版友说的很多很想表达对台语的了解深入
但是我相信很多版友看了却雾煞煞~~~~
全都是汉字+ㄅㄆㄇ惹的祸
有兴趣的朋友自行去看罗～
要表达台语 罗马字一定是首选
thin5 茶 你还要翻康熙字典看看有没有这个字吗？
lim 茶 你要自己造字吗？
很多的辞汇在日常生活中会用到
唯有用罗马字才能 "我手写我口"
聪明的你 如果还不会的话就赶快学吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.187
1F：推 weichia:别把罗马字捧那麽高 用POJ也分不出来南部及北部o的差异 12/04 19:54
2F：推 yukiss:国小台语教学都很少落实教罗马字 大多老师念念课文 放放CD 12/04 20:51
3F：推 zhutuoni:罗马字或许不尽完善，但表达起来比汉字和ㄅㄆㄇ好多了 12/05 17:24
4F：推 inosen:很多老师没能力教也有关系，又才一节课能做什麽，真悲情 12/05 21:08
5F：推 jooz:最冏的是拿汉字华语念法来表音.... 汉字不是用来表音的啊 12/06 19:19