※ 引述《weichia (Koika)》之铭言： : 其实这个说法很危险 : 日语假名的hi 16世纪左右读作fi 更早是读作pi : 不止hi 这个ha行都是这样 : 所以日本读作hihon 在16世纪的西洋文书是写作nifon : 现代则另有nippon的说法（邮票上可见到） 自然就是保留古音 : 回归原题目 以日文作为证据可能不够 这要怎麽讲 日本那个地方 算是东亚这边较早发展出拼音文化的地方 拼音文化对白话口语算是比较友善的 加上日本多多少少保留各地口音 也保留相当程度汉字音读 蛮值得留意的 对了补充一下 加上日本引进汉字有一定时间跟年代 也就是断层 刚好可以保留当时汉字口音 像我觉得"起"这个字加上ぁ的话变成"起ぁ" 不晓得有没有人知道我说的"起ぁ"的意思是什麽?^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.12.230 ※ 编辑: now 来自: 211.74.12.230 (12/02 13:06) ※ 编辑: now 来自: 211.74.12.230 (12/02 13:19)