作者zhutuoni (Tithauni)
看板TW-language
标题Re: [请教] 想请问如何学习台语..
时间Wed Nov 8 15:25:49 2006
※ 引述《chiu721115 (台湾三害:政客,记者,乡民)》之铭言：
: 我也强调哪里人就该讲哪里的腔调 像我本身是台南人 我就会强调台南腔
: 像: "蕃薯" han chi 讲 han chu "老鼠" niau chhi 讲 niau chhu
: "感恩" kam un 讲 kam in "怨恨" uan hun 讲 uan hin
: "先生" sian sinn 改成 sin senn "阿母" a bu 讲 a bo
: "ＸＸ宫" ＸＸkiong 讲 ＸＸking
: "姜 香 杨 羊 想 像 样 娘 张 洋"之类 -iunn 的音会讲成 -ionn
: 其实讲台语不必这麽龟毛 我只是比较强调故乡的特殊性
: 我学台语不太学连续剧的台词 因为我发现连续剧很多错误
: 我比较相信有年纪的老演员 年轻演员怪腔怪调反而会影响我
: 学台语最好还是去多听听菜市场还是街头巷尾的怎麽说会比较正确
: 学习语言没撇步 多听多讲敢发问 自然就是自己的
: 如果身边有良好的环境 你会更得心应手
: 分享我学台语的经历 参考一下 总之好好加油罗
回应一下chiu721115 兄/姐
我是桃园人，我讲话ma是long tiau-kang强调桃园腔口
"黄" 讲 uiN，"煮饭" 讲 chi-puiN，"煎蛋"讲 chian-nuiN。Gun ang是hakka人
伊讲holo ma变作桃园腔loh。哈哈。我感觉an-ne保留在地腔口真好。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.204.122
1F：推 MilchFlasche:Anne bue bai! 11/08 16:20
2F：推 Sinchiest:标准宜兰腔 11/08 18:03
3F：→ Sinchiest:chiah-puiN phoe lou-nui, suiN-suiN nui-nui 11/08 18:03
4F：→ Sinchiest:n有鼻音了 不用写 nuiN 11/08 18:04
5F：→ chiu721115:呵呵呵呵 已经很少听到"酸酸软软"suiN suiN nuiN nuiN 11/10 11:21
6F：→ chiu721115:的腔调罗 上次去宜兰玩根本都听不到这样的腔调 11/10 11:21
7F：推 tknetlll:请问"转去"桃园是不是说tun2--khi3 而不是tuiN2--khi3 ? 11/10 13:55
8F：推 zhutuoni:是tuiN2 11/14 09:47