作者chochiu (田头仔水鸡呱呱呱)
看板TW-language
标题[请教] 是不是所有的词都可以接"仔"呀~~!!
时间Mon Nov 6 01:19:18 2006
最近偶尔听到有些人 喜欢在名词後面加"仔"的
像"大官"(公公) "大家"(婆婆) "小叔" "衫"(衣服)
在我的习惯和过去所听到的 後面都不会去加"仔"
这阵子听到有些人会将以上词汇在其後加上"仔"
感觉是方便发音 但是我听了就觉得非常怪
"衫仔"或许有人说 可能是我没听过吧
但是讲"大官仔" "大家仔" "小叔仔"
感觉上好像有点不敬说而且感觉很怪
在这里我想请问大家一个问题
是不是台语词汇後面都可以加上"仔"??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.160.164
1F：推 goddora:小叔仔其实满常听到的 好像很熟识的也会这样讲 11/06 01:25
2F：→ goddora:像: 咱姐妹仔很久没一起出来吃饭了....... 11/06 01:26
3F：推 tknetlll:老爸仔 老母仔 土地公仔 佛仔(put8-a2,佛像) 总统仔 11/06 02:16
4F：→ tknetlll:还有你举的都听过 感觉漳腔比较爱加个"仔" 11/06 02:17
5F：推 torpor:好像中部那边的口音 11/06 12:37
6F：推 chochiu:嗯 那真的是我孤陋寡闻 感谢大家的解答 11/06 14:32
7F：→ chochiu:不过 老爸 老母 总统 我倒是第一次听到会加"仔"的 11/06 14:33
8F：推 sunnymeow:人称加「仔」好像是比较不礼貌的用法 11/06 17:37