作者ayung03 (决定跟你回台北)
看板TW-language
标题Re: [语音]请教 "恭喜你"闽南语念法
时间Fri Oct 27 00:04:08 2006
我觉得可以先来讨论
传统的闽南语是否有这种语法
一直以来
我都觉得似乎有什麽问题
ex.多谢汝vs.给你说谢
恭喜你vs.给你恭喜
※ 引述《xunzhang (财者富也)》之铭言：
: 一般来说，闽南语的变调都在字头，本调在後
: 例如：恭喜 kiong1 hi2 --->kiong7 hi2
: 那麽，"恭喜你"是读作 kiong1->7 hi2->1 li2 呢?
: 还是 kiong1 hi2 li0
: 还是另外念法??
: 请教诸位先进....
: 多谢...........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.69.207
1F：→ MilchFlasche:嗯嗯，我最常听到的也只说「恭喜喔！」而已。 10/27 07:28