※ 引述《albyu ()》之铭言： : 呵呵...昨天晚上一时闲得发慌 : 尝试把 POJ 对应到训民正音上，整理出下面的闽南语训民正音 : http://www.infor.org/~i8095/wr/hangul_minnan.pdf 呵呵呵，我也一直在想把谚文改成可以拼汉语系语言的方案， 不过比起单单拼一种语言（的一种腔调orz）来说，毕竟是太复杂了。 现在看到你的实做觉得非常欢迎:) 不过也更看到现有条件的制约…… : 那个「河洛字角」似乎受到韩文的启发，但是字母太怪异，而且电脑也不能处理 真的有点怪说。我觉得真的要走这类文字的路线的话， 拿谚文来改是成本最小的。 : 目前所设计这个训民正音的方案，最重要的原则就是，在现行的电脑上能直接处理 : 因此完全按照训民正音原本的设计，不另外造新的字母和符号 : 不过，为了配合电脑上的训民正音编排，很多地方不得不做出妥协 : 像之前有大大提到可用└└ 终声来表示鼻音化母音 : 但可惜训民正音无法使用└└ 作为终声 (但可以当初声)，所以只得采行另加符号的 真的迁就现有符号的话，不一定要用∟∟啦， 谚文的收尾也蛮多别的可以用的…… : 另外在二重母音上， ┴ 和 ┬ 的安排上也是为了配合训民正音 : 因为有些组合在训民正音中是打不出来的，故和 POJ 的对应有些出入 : 但我已尽量在训民正音、现代韩文和闽南语音上符合一般的习惯了 : 声调的符号上，采行原本训民正音在左方加点的方式 : 调符是自己乱设计的，希望有人能提出更好的方式 : 因为早期训民正音和汉文一样是直写的，调符加在左边还不算太大问题 : 但是横写的时候，调符似乎就会干扰阅读，不知能否有更好的解决方法 如果统一放在右上呢？ : (当然能不需更动增加 Unicode Hangul 编码最好，但似乎有困难 : 如果调符要和字本身合在一起，就变成在电脑编码每个声调要造一独立的码位 : 这样排列组合下来，占用编码的区间实在太大 (大约是韩文字全部数量的 4 倍) : 若是这样，在电脑上处理的可行性似乎不大客易) 听说Unicode好像还有不少字面可以用？:p : 自己本身对音韵学只是个初学者，所以安排出来的可能有诸多问题 : 希望各位大大用力地批评 XD : 我只是想纯粹试看看用韩文拼写闽南语的样子而已 实际上看你做出来的感觉还不错:)（只是调符都是点点点:p） 不过这个方案看来只容得下台湾优势腔闽南语， 咱个老泉腔……/泪/ -- MilchFlasche Studio全新开张！ 历史-文化-社会-足球-生活-情感-语言-资讯-网路-TiddlyWiki http://milchflasche.byethost31.com/ 有闲来开讲！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.140.130