※ 引述《MilchFlasche (sarang kua phieonghua)》之铭言： : : 推 saram:世宗他老人家地下有知, 应悔恨没发明一个F辅音. 10/06 23:54 : : → saram:让後世子孙能与国际接轨.....:) 10/06 23:55 : : → saram:泡菜兄唱音名, Do Re Mi Pa So......老中笑到不行.... 10/06 23:56 : : 推 nakadachi:谁说没有的 表示唇音的符号下面加一个o就是了 10/07 08:54 : : 推 nakadachi:http://en.wikipedia.org/wiki/Hangul 10/07 09:02 : 看了这页的「Obsolete Jamo（字母）」一节 : http://en.wikipedia.org/wiki/Hangul#Obsolete_jamo以後， : 觉得很是有趣，原来谚文里面本来设计的/f/、/v/、/w/是长那样 : （美不美观再说啦XD）。 : 而且谚文里原本就有给schwa、给/z/、喉塞音、/ng/声母的字母， : 另外连软颚及卷舌的塞擦音也都各有一套字母（把齿部的塞擦音笔划往左或右拉长）…… : 这样看来，谚文既有的辅音架构适合的语言还真多呢！ : 有/v/的话客语也可以用了，有软颚塞擦音的话甚至连海陆腔都不怕哩:p : 至於华语的卷舌塞擦音也没问题。 : 哈哈，用谚文的话，还用得着争「ptk/bdg」吗？ 还蛮有趣的 我和几个会闽南语又有读韩文的同学朋友们讨论过这问题 有个在韩国留学的学长和我说 他是支持poj的体系和符号 而我在http://www.taioanji.com/index.html 这边看到像韩文 但是声母和韵母排列位置又和韩文完全不同的奇怪字体... 本来想学 但是还是看不习惯 呵 我本身学国际音标 注音和韩文符号惯了 我本身的看法是 可以假借韩文的符号来用 像声母和韵母相对完整 而v,f这种音 现在韩文已经不用 早期的符号写起来也有点繁复 所以可以看要不要在创造新子音符号 鼻音化韵尾nn(王育德写作N,杨清矗再既有注音下标记类似颠倒e的符号)的部分 前面那位推文的人说用两个相同的韩文符号∟∟来表记是不错 我家有一本影印的博士论文 成元庆博士写的十五世纪韩国字音和中国声韵之关系 他里面有写的很清楚 最後面有用平上去入四声 排列成一个表 然後按照 平上去入 再用韵部去分类 有标出每个汉字韩文在李朝初期 在东国正韵的发音 以及在明朝初年 洪武译训的发音 刚好最近我去旁听中文系声韵学的课 也买了广韵来研究 然後我再加入闽南语诸多文白二系 客家语四县海陆 广东语 日文音读和训读 以及现在普通话的简繁体字和发音来比较 觉得还蛮有趣 日文入声韵尾多变促音 韩文入声韵尾有保存完整的-p,-t,-k 写的时候 也都把代表p,t,k的符号写在声母和韵头下面 但是读都不读p,t,k 则是读作短促收音 也是听不出来 但是合口和其他甚麽口收尾的方式 则和台语 客语 粤语一致 不同在於说 韩文入声韵尾就像前面几位大大说要和後面接字考虑连音或变音 台语的话 入声韵尾是不用去改变的 但是台语比韩文麻烦的是要变调 但是基本发音 两者有许多共同处 所以呢 子音和母音基本上可假借来用 北京话是入声消失 韩文和北朝鲜文则是入声韵尾和台语,客语,粤语大抵可以对应 韩文就是声调比较单一 平上去读起来依样 只有重音不重音 有无入声之分 至於清浊之分 我也是最近才弄清楚 闽南语的清浊之分 国际,poj 唇音: 塞音:无声(清):无气:p ,p ,ㄅ 褒 有气:p' ,ph,ㄆ 波 有声(浊):无气:b ,b 帽 鼻音:有声 : m ,m ㄇ 磨 舌尖音: 塞音:无声(清):无气:t ,t ㄉ 多 有气:t' ,th ㄊ 拖 塞擦音:无声(清):无气:ts ,ch ㄗ 糟 有气:ts' ,chhㄘ 操 有声(浊):无气:dz ,j 如 鼻音:有声 : n ,n ㄋ 挪 侧面音:有声 : l ,l ㄌ 罗 摩擦音:无声 : s ,s ㄙ 梭 舌面音:塞擦音:无声(清):无气:tce , ㄓ 之 有气:tce', ㄔ 痴 有声(浊):无气:dze , 儿 摩擦音:无声 : ce , 诗 舌面音:塞 音:无声(清):无气:k ,k ㄍ 哥 有气:k' ,kh ㄎ 科 有声(浊):无气:g ,g 鹅 鼻 音:无声 : ng ,ng 俄 喉音:塞 音:无声 :无气:? , 窝---应该是h的古代浊音八 摩擦音:无声 : h ,h 何 其他: 鼻音化韵尾:N,nn,n写小写写在右上角 声化韵:m下面加一点 至於韩文清浊之分 和闽南语有很大差异 我先给大家一个网址: http://blog.naver.com/jpsgood?Redirect=Log&logNo=20017990722 上面有一张图有提到韩文的全清,次清,全浊,不清不浊四种子音体系 王育德采用符号,成元庆采用符号 唇音: (全清):p' ,p ㄆ 褒 (次清):p'气音,p' 波 (全浊):p ,b (不清不浊):m ,m ㄇ 磨 舌 音: (全清):t' ,t ㄊ 多 (次清):t'气音,t' (全浊):t ,d ㄉ (不清不浊):n ,n ㄋ 挪 齿 音: (全清):ts和s ,ts和sㄗ和ㄙ (次清):ts' ,ts'ㄘ 操 (全浊):dz和shi,z和shiㄅ和ㄒ (不清不浊): 牙音: (全清):k' ,k ㄎ 哥 (次清):k'气音,k' 科 (李朝"科"读作气音,现在不读气音) (全浊):k ,g ㄍ (不清不浊):韩国无声母符号上面加一个点 现在不发此音 喉音:塞 音:无声 :无气(全浊):x ,x 窝---应该是h的古代浊音八 摩擦音:无声 : (次清):h ,h 何 (全清):h的韩文符号少一横 (不清不浊):无声母,无声母 半舌音: (不清不浊):l ,l ㄌ 罗 半齿音: (不清不浊):三角形符号,现在韩国语无此发音 所以台语在舌音,牙音,唇音和韩文发音的差别在於多了个浊音 韩文那三组都正好缺少了d浊音,g浊音,v浊音 现在韩文符号已经没在使用的那些重浊音符号 台湾可以再自创补上 而韩文清浊音系列 刚好也多了台语所没有的清音有气音的送气音组合 这点和客家话好像比较相似 打的蛮累的... 我先去睡了 明天有空再和大家讨论 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.128.9