作者kiki1503 (琦琦壹伍零参)
看板TW-language
标题Re: 教育部整合「闽南语」拼音後续论争
时间Wed Oct 4 00:33:31 2006
对於教育部订为台罗拼音而舍弃台通拼音不用我觉得很怪
台语有七声八调-台罗跟台通一样都可以表示
台语特有的浊音-台罗跟台通一样也可以表示
台语正确的发音-台罗跟台通仍然都可以表示
看起来..台罗唯一赢过台通的地方是文库资料多
但是，我觉得考虑与资料互通虽是需要
不过不应该是必要..
就像让不懂台语的人看得懂的考量虽然是需要
但是不是必要条件，不应该反客为主
目前小学甚至幼稚园都有教学英文
台通拼音与英文相容率良好，很容易就能上手
故很容易就可以通华语、客语
反观台罗..由於与台通互斥..
搞得小孩子如果要懂台语必须要去学另外一套拼音
而且极为容易步入中国、日本那样与英文混淆的结果..
既然两种拼音方式都可以完整拼出台语文
那为什麽不采用通用就好了呢？
搞得未来的小孩子要学注音、英文、台通之外
还要来一个容易破坏英文能力的台罗拼音？
学一套台湾通用拼音只要经过小幅度的转换
即可完整发出英语、华语、客语、台语之音..
如此不但方便推广，甚至连学习速度也快很多
老师更轻松更好教...这样不是很好吗?
就为了学者们的派系斗争..搞得连拼音也要分裂...？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.164.11
1F：→ Sinchiest:学台罗再学英文或学英文再学台罗很好董阿 = = 10/04 17:45
2F：→ Sinchiest:并不会破坏英文能力唷~~~~~^_^ 10/04 17:46
3F：推 remi:是吗？通用的字典在哪里？有可能吗？ 10/04 18:39
4F：推 vivaladiva:是不是也可以回过头来检讨学英文用kk音标的必要性？ 10/05 00:49
5F：→ vivaladiva:我老爸说他国中是用万国音标（国际音标）学英文的 10/05 00:50
6F：→ vivaladiva:我的意思是说 如果要减少小朋友同时学那麽多语言的负担 10/05 00:51
7F：→ vivaladiva:国内只使用一种国、英、母语「通用」的音标不是挺好？ 10/05 00:51
8F：→ vivaladiva:其创造的原则遵循国际音标的设立那样就行了 10/05 00:52
9F：推 vivaladiva:目前通用会被推翻好像主要是因为整个语音系统较为繁复 10/05 00:57
10F：→ vivaladiva:不如教罗或TLPA简单 对学习者"心理mind"有较大的负担 10/05 00:59
11F：→ vivaladiva:话说回来,通用的缺点汉拼、北市客委会那套客语音标都有 10/05 01:02
12F：推 kiki1503:台罗的「pa」音发类似「八」，但在英语KK是[pa]音发类似 10/05 01:38
13F：→ kiki1503:「趴」，由於台通以英语作为基础，故也是发「趴」 10/05 01:40
14F：→ kiki1503:而英语跟台通皆是以ba才会发出类似「八」的音 10/05 01:41
15F：→ kiki1503:这种台罗与英文不相容的「PTK情况」非常普遍 10/05 01:42
16F：→ kiki1503:当小学生早上教英文下午教台罗却发现2系统互斥 10/05 01:43
17F：→ kiki1503:厉害一点的可以理解分类，比较笨的小孩就2边一起错... 10/05 01:44
18F：→ kiki1503:这样不但英语能力提昇不易，就连台语也难以推广... 10/05 01:44
19F：→ kiki1503:反观母语课是上客家语的，可利用英文基础学台通 10/05 01:46
20F：→ kiki1503:互斥现象少，推广客语也比较容易 10/05 01:47
21F：→ kiki1503:所以既然2种拼音都可以用..为何要选相容性比较差的来学？ 10/05 01:47
22F：→ kiki1503:只为无聊的派系斗争与种族排斥就牺牲了台语教育的生命？ 10/05 01:49
23F：推 kiki1503:补充↑我是指让台语变得比较难推广算是牺牲台语的生命力 10/05 01:54
24F：推 nakadachi:楼上的英语发音是错的 10/05 18:49
25F：推 reami:台罗跟英语互斥在哪？愿闻其详！y 10/06 00:43
26F：推 kiki1503:可能我举的例子不恰当.我主要是指英语p发类似ㄆ的 10/06 01:12
27F：→ kiki1503:不送气音，而台罗却是发类似ㄅ的音...台通就没有这麽 10/06 01:13
28F：→ kiki1503:大的互斥反应.台罗与英语「PTK系统」的不相容.已经足以 10/06 01:14
29F：→ kiki1503:让人头痛了..既然功能一样，何不取相容性好的台通？ 10/06 01:15
30F：→ kiki1503:就为了无聊的派系斗争与不知所谓的种族排斥意识？ 10/06 01:17
31F：推 reami:你能不能在多说一点，能以专文说明最好 10/06 02:14
32F：→ reami:听不懂何谓英语「ptk」系统。 10/06 02:15