个人想法简单整理： 1. 不标本调就会比较好念好读？不会的。 会说台语的人，自己说几段话就知道， 并非每个词的结尾都不会变调。 当我们书写的时候，如果要按照说话的语调去标变调， 那麽可能会这样： Na3 kong1 goa1 khioh(2)-tioh(3) 100 ban7, goa1 to3 beh8 lai7 si2-ke2 chhit8-thho5. (如果我捡到一百万，我就要去四处游玩) 不过，显然目前没有人这样写， 就算赞成写变调的朋友，应该会按照字词来作为变调的单位， 写成： Na7 kong2 goa2 khioh(2)-tioh(8) 100 ban7, goa2 to7 beh4 lai5 si2-ke3 chhit8-thho5. 因此个人一直认为，标变调是没有必要的， 因为不可能对应到实际说话时候的声调，反而造成混乱。 2. 既然真正的台语文专家很少，显然过去因为政策关系而 普遍采用通用拼音的老师与学生，也不是专家，而只是使用者， 使用者的感受当然要顾及，但其意见绝非专家意见，意思是 他们说通用好，很可能只是纯粹「习惯了」的问题。 甚至，站在部份教师的立场，可能根本不愿意重新学习， 故而希望继续使用通用系统。 3. 前面几位提到 POJ 声调符号不符人性，个人亦表赞同， 若有机会确实可以加以改进。 4. 音标是音标，文字是文字。虽然包括我在内的许多网友， 都有这样的认知，不过讨论过程中，难免混淆。这一点 纯粹是提出现象，个人也没有特别的定见，纯牢骚... Orz 5. 一般人对於自己的母语，都是先学会听说，之後才可能学会读写。 因此，制定台语文字的过程，应针对台语语族设想，而不需要 额外考虑不会台语的人日後学习可能产生的障碍。 当然，如果有办法一并考虑到，最好不过，但是不需要太过「贴心」， 以致主客易位，甚至喧宾夺主。 -- 来学 POJ: http://myweb.ncku.edu.tw/~p4890113/poj.html 台语文学习分享: http://www.wretch.cc/blog/uav&article_id=1865695 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.202.68