※ 引述《Sinchiest (超级Sinchi)》之铭言： : ※ [本文转录自 Buddhism 看板] : 发信人: [email protected] (观心自在自在无碍), 看板: Buddhism : 标 题: 请问大家! : 发信站: 台大狮子吼佛学专站 (Wed Sep 6 14:15:58 2006) : 转信站: ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!Lion : 晚辈想请教大家，就是关於一句台语"人爽起 : 毛央"，请问这句话是不是脏话？那如果讲这句 : 话算不算恶语？ : 晚辈是想如果算恶语的话，那晚辈就不想讲 : 这句话，如果不算的话，就可以讲，不晓的大 : 家觉得如何？ 这是日语加台语拟声词的台语词汇. kimoji 是情绪/感觉. 原词kimoji + ngiang(拟电话铃响声, 古时电话是震铃式的) 是" 感觉超爽的"意思. 若要形容不爽, 则在ngiang前加个me(不). 这是一般俏皮味重的话语, 说高雅也不是, 说脏话 也不算. 但在严肃场合, 如祭典, 讲经, 建议不要讲. 客家人不见得听得懂. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.27.16