作者Sinchiest (超级Sinchi)
看板TW-language
标题[转录][趣味] 台湾俗语
时间Sat Sep 9 15:50:15 2006
※ [本文转录自 share 看板]
作者: zoozoo (我就是我) 看板: share
标题: [趣味] 台湾俗语
时间: Sat Sep 9 04:38:00 2006
分享一些我个人收集的台湾俗语
(我自己觉得很有趣的 XD 电视上常常听到)
一些非常常见的就不po了...XD
1.时到时担当，无米煮蕃薯汤。
2.「娶到歹某恰惨过三代没烘炉，四代没茶古。」
3.「惊某大丈夫，打某猪狗牛。」
4.「细汉母仔子，大汉某的子。」
5. 「三拣，四拣，拣到一个卖龙眼。」
6. 「嫁鸡随鸡飞，嫁狗随狗走，嫁给乞丐背茭志（加草字头）斗。」
7. 「未做衫，先做领；未嫁尪，先生子。」
8.「七十三，八十四，阎王免叫家己去。」
9. 「三分天注定，七分靠打拼。」---> 这也算俚语喔? XD 爱拼才会赢 (唱起来了)
10.「一好夹一歹，没两好相排。」
11.「算命没褒，吃水都没。」
12.「青暝猫碰到死老鼠」
13.「人衰，种瓠仔生菜瓜。」
14.「人衰满面全豆花」
15.「你看我浮浮，我看你雾雾。」
16.「请鬼捉（拿）药单」
17.「『保』字人呆呆」
18.「爱死免惊没鬼通做」
19.「做鬼也抢没银纸」
20.「生食都不够，哪有通晒乾。」
21.「有样看样，没样家己想。」
22.「大鼎未滚，小鼎炝炝滚。」
23.「叫猪叫狗，不如家己走。」
24.「泰山的体格，阿婆（仔）的身体。」
25.「大厝大海海，饿死没人知。」
26.「吃菜吃菜，吃到肚脐为界。」
27.「公亲变事主」
28.「歹年冬，厚肖人。」
29.「生鸡卵没，放鸡屎有。」
30.「膨肚短命，死没人哭。」
31.「豆油借伊搵（沾），连豆油碟仔也捧去。」
32.「一人带一破」
33.「死，死道友，没死贫道。」
34.「不识货，请人看；不识人，死一半。」
35.「目睭花花，瓠仔看做菜瓜。」
36.「有钱乌龟坐大厅，没钱秀才人人惊。」
37. 「一嘴挂双舌」
38.「一句话三十六角」
39.「吃饭用碗公，做事闪西风。」
40.「歪嘴鸡，又要吃好米。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.234.183
※ 编辑: zoozoo 来自: 211.74.234.183 (09/09 04:38)
1F：推 annasuiDior5:有些好妙XD 台语果然很奇妙呀~~!! 09/09 05:24
2F：推 dman:推!! 09/09 05:56
3F：推 tZback:有趣 09/09 06:07
4F：推 yesyouare:c c c 09/09 07:50
5F：推 tompin:推~精典啊~~~还有更多的吗:p 09/09 08:30
6F：推 yieshan:推^__^ 是看哪台的呀?! 现在电视剧好像不常说!?@"@ 09/09 08:43
7F：→ yieshan:好像 大爱台比较常有 XD 洪流阿公 !?:P 09/09 08:45
8F：推 e6170:这就是台语的奥妙阿..长这麽大我台语还是很破 09/09 10:44
9F：→ zoozoo:这是从小听到大的啦...如果说最近的喔 鸟来伯和13姨吧XDDD 09/09 15:01
10F：→ spooky221:有没有强者可以来补个解释呀～？XD 09/09 15:08
11F：推 spooky221:第9个它原本就是俚语，是後来被编进歌词的。 09/09 15:11
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.187
12F：推 tiuseensii:用的字怪怪的, 有人可以帮忙正字一下吗 09/10 09:35
13F：推 takenzo:话说洪流老阿公是客家人，真的是蛮厉害的 09/11 00:45