作者entau (:P)
看板TW-language
标题Re: [请教] tomato
时间Mon Aug 14 20:35:49 2006
※ 引述《sitifan (Stephen)》之铭言：
: ※ 引述《Flaeggon (Cerco, cerchero')》之铭言：
: : 刚刚在上面１５６１看到
: : 番茄的台语是用日文tomato，这个我有听过，
: : 但我印象中好像还有听过我奶奶讲过
: : 类似 "柑仔蜜" 之类的发音，是番茄的意思，有人听过吗？
: 很多台南人都说柑仔蜜
: 根据厦门大学编纂的普通话闽南方言辞典
: 厦门人说柑仔得
柑仔蜜
这个用法
似乎嘉义台南高雄屏东的人都这麽讲吧
我有问过云林人 他们两种都有人讲
恐怕是这个用法的交界
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.148.77
1F：推 MilchFlasche:可以画等语图了:p 08/14 21:46
2F：推 inosen:我三重人，妈妈是云林人，从小到大我只有听过KAMADO的说法 08/14 21:53
3F：推 minoru244:高雄人...都讲柑仔蜜^^ 08/17 22:49
4F：推 torpor:客语的番茄好像也是什麽蜜的... 08/19 00:55