作者wnslins (八瓶吟酿与清酒到)
看板TW-language
标题[请教]与"三句话不离本行"的台语俗语?
时间Thu Jul 20 16:27:41 2006
今天下午在跟几位同事讨论台湾俗语
聊到华语中大部分的谚语,在台语中都有相近甚至相同的俗语.
但是华语中有一句俗语"三句话不离本行".
我们却一直想不起来........
我举出"官不离印,商不离秤",马上被打枪.
也有人说是"啥米人讲啥米话"或是"吃啥米饭讲啥米话".
其实都还不贴切.
隐隐约约好像有一句更合适更相近的台湾俗语,
却老是想不起来..........
在此拜请板上诸位先觉,不吝指导.
感激不尽!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.1.61