作者chiu721115 (台湾三害:政客,记者,乡民)
看板TW-language
标题[词汇] 有关"寄附"一词
时间Thu Jul 13 13:51:35 2006
我朋友他们比较常"行庙" 对於庙宇文化比较熟悉
之前常常会说"寄附" kia hu 我头一次听有点不懂
不过他们通常会接的名词 像是 "寄附"凉兮 "寄附"纸帽
"寄附"槟榔 "寄附"僮仔 tong a (指庙会常出现的大神偶)
後来我想 会不会是指"捐献"的意思 後来查到好像真的是这样
这个看起来好像不太像是台语词汇 似乎是日语外来词
不知道我的猜测是不是正确 请版上大大指教一下小弟
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.232.85
※ 编辑: chiu721115 来自: 218.175.232.85 (07/13 13:52)
1F：推 Sinchiest:you got it! 我常常听到阿～ 07/13 13:58
2F：推 entau:我也常常听到阿 自己都常常在用这句话了 :P 07/13 14:59
3F：推 jiashyan: 寄附きふ是日文，意思是捐赠、捐助 01/03 14:44
4F：→ jiashyan: 台语吸收这种词汇，意思也是捐赠、捐助 01/03 14:45