作者oimg (很久没下棋)
看板TW-language
标题Re: [转录][囧rz] 寄...............
时间Wed Jul 5 08:22:10 2006
想请教一下
"智障"的台语发音为何？
据我所知 "递囧"是正确发音 "寄迥"不是口音而是口误
但这篇文章的推文普遍认为"寄迥"才对 Orz...
※ 引述《oimg (很久没下棋)》之铭言：
: ※ [本文转录自 joke 看板]
: 作者: kopoli (kopoli) 看板: joke
: 标题: [囧rz] 寄...............
: 时间: Tue Jul 4 00:07:43 2006
: 有一天
: 小华骂小明
: 寄囧!!
: 小明就把囧寄出去了.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.29.122
1F：推 TWkid:受国语影响吧，这种情况愈来愈多了～ 07/05 08:47
2F：推 tknetlll:推文有人明明知道"智"的正确念法却还把错音理解为方音差 07/05 09:09
3F：推 Sinchiest:ti3 07/05 09:35
4F：推 khoguan:嗯,本板较多专业人士,像上面三楼都是.话说回来,这麽简单的 07/05 11:42
5F：推 khoguan:字还得专业人士出来订正,台语的前途令人忧心。 07/05 11:47
6F：推 nakadachi:在骆嘉鹏网站的资料中 有几十个知系字有了塞擦音的念法 07/05 19:41
7F：→ nakadachi:这是一种正在发生的语言转变 值得继续注意与研究 07/05 19:48
8F：推 evendie:请问台语真的有"智障"这种说法吗? 我只知道白痴、耗呆... 07/05 21:27
9F：推 tknetlll:从来没听过把"智障"直翻的说法,不过看上篇推文好像挺流行 07/05 21:33
10F：推 burglarlin:原来真的是第迥吗?! 我们这都念寄囧捏...(高雄人) 07/07 20:27
11F：推 Sinchiest:楼上的你们哪里都念错了 去提醒周围的人吧～ 07/09 12:56
12F：推 XX9:很明显,也只有年轻人在错用. 07/11 07:28
13F：推 goatherd:年轻人是未来的成人，现在的错用可能是以後的通用.. 07/11 13:42