作者qjean (..)
看板TW-language
标题[请教]蚵仔煎的读法
时间Sun Jun 4 22:41:16 2006
之前在台北时 我一个台语很破的同学跟我说
某个地方的ㄛˊ阿煎很好吃
我ㄧ脸茫然 之後恍然大悟 然後很不知节制的嘲笑他
不过今天闲闲晃到高雄版 发现某个版友的观察
他说凡高雄人发ㄜ音的 其他地区发ㄛ
所以我读ㄜˊ阿煎 然後我同学才念ㄛˊ阿煎?
有人要分享一下吗? 而且是确定长辈也是这样念的
谢啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.241.173
1F：推 yukiss:应该是台南腔发ㄜ的音 06/04 22:47
2F：推 sunnymeow:我高雄人，说ㄜˊ阿煎 06/04 23:09
3F：推 nakadachi:之前讨论过了 06/04 23:19
4F：推 TWkid:#598 [请教] 蚵仔煎 06/04 23:34
5F：推 entau:南嘉义 到屏东 报告完毕 06/05 00:18
6F：推 Twinggy:又来了 06/05 00:46
7F：推 TWkid:表示这个问题很容易被发现、被注意到。 06/05 00:54
8F：推 kowtow:我是很帅的台南人.我说ㄜˊ. 06/05 02:26
9F：推 chiu721115:我是台南人 我也说ㄜˊ 不过我们有班澎湖人 金门人 06/05 17:53
10F：→ chiu721115:他们就说ㄛˊ仔煎 我还以为是芋仔煎一煎变成"芋仔煎" 06/05 17:53
11F：推 happle:ㄜˊ 比较不好发音，久而久之ㄛˊ比较多人发 06/18 10:51
12F：推 CAMILLECHOU:ㄜ+1 11/27 18:09