值得一提的是 该调查显示另一发人省思的现象 ※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言： : 客家人的客语程度（单位：％） : 听得懂 流利说 : ------------------------- : 整体 44.4 33.0 : ------------------------- : 0-9岁 19.6 10.1 : 10-19岁 26.2 13.4 : 20-29岁 36.0 20.9 : 30-39岁 49.0 36.2 : 40-49岁 61.7 49.6 : 50-59岁 62.4 55.7 : 60-69岁 73.8 68.7 : 70岁以上 71.9 65.5 : ------------------------- 客家乡镇 86.6 74.2 非客家乡镇 37.7 26.4 同样是客家人 一旦居住到非客家乡镇，客语能力便大幅滑落 相反的，全台湾却约有五十万非客家人能使用客语 这些人大多住在客家乡镇 由此可见，语言的兴衰往往就是西瓜偎大边 只要它在某个地方常被使用，它就会变得有用 然後阿猫阿狗都会主动来学它 一旦它在某个地方不容易听到，它就会变得很没用 於是再怎麽努力学还是愈来愈退步 我的意思是 拯救客语还是只能靠客家人自己 要乐於讲出来，让它很容易被听到 这样一来别的语族自然而然都会学上几句 如果自己都不讲，不用等到别的语言来压迫，自己很快就丢光光的 不管是客家电视台、客语能力认证 这些措施都只是鼓励客家人乐於讲客语 有没有效的根本，还是在於客家人有没有多讲一些 题外话 我不常看电视，但只要一开电视 通常都会顺便看看客家电视台做些什麽节目 虽然戏剧里配音的情形太严重了些 不过看一阵子後，已能听懂一半以上 这使我更相信：有没有被使用是语言唯一的生命泉源 -- Everything is related to everything else, but near things are more related than distant things. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.60.3 ※ Richter78:转录至看板 Hakka-Dream 06/04 23:11 ※ 编辑: Richter78 来自: 140.112.64.22 (08/31 15:22)