作者TWkid (春宵一刻值千金)
看板TW-language
标题[语音] 歌仔册的文白
时间Fri Apr 28 16:16:25 2006
最近有项作业在做歌仔册的标音（我选的是新果子相褒歌），
有时候会在文白读上面踌躇，
当然韵脚的部分就没问题，主要是内文部分。
比方说「大骂」应该标toa7 me7还是tai7 ma7？
歌仔册当中的字音是偏文？偏白？还是文白随意相混呢？
还是可随标注者自由心证？:P
（另外在标注的时候会时常发现自己对某字的音读不是很确定，
查了字典之後会有原来如此的感觉，大家有兴趣也可以找找作品来试着标读。）
--
╥───────────────────────────────────╥
║由此去→ 【TW-language台湾语言研究板】║
║ 国家研究院 政治, 文学, 学术 ║
║ LanguageRes 研究 Σ语言研究院 ║
║ TW-language 语言 ◎台湾语言研究板 ║
╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.158.88
※ 编辑: TWkid 来自: 59.121.158.88 (04/28 16:18)
1F：推 stephengo:我听过的说唱这句几乎都是讲toa7 ma7 04/28 23:56