: 这个影响触发了闽南语的日化 这部份的日化跟北方日後的变化没有关系 : 而是类推ju->lu 把俞声符字都念成l- : 後来ju变成了u 日化就结束了 : 这种因为声符造成的变化 应该是闽南文读音的变化 而不是上古音的残留 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 问下此结论的根据为何呢？ 因为上古音残留的现象，在汉语周边语言借来都已经很明显了（以下资料有详细的说明） ，要残留在汉语本身亦有可能.. （偏远方言本身就较存古，可能保留较中原地区几百年甚至更早的语言特徵.. 类似客语-oi韵对应於平声灰韵的那个事例..） 根据这篇论文，喻四在上古的拟音是很困难复杂的，l-,r-,dh- 等等都是可能的， 而此文判定喻四在上古应是l-，约一～四世纪才变成j-（yamato译为”邪马台”）。 而此现象在藏语，古越语都存在，越语後期受到晚期汉语影响，开始改变。 但是”古越语”仍有丰富的残留。 http://tinyurl.com/lnxgw (http://etd.lib.nsysu.edu.tw/ETD-db//ETD-search/getfile?URN= etd-0726102-160419&filename=etd-0726102-160419.pdf ) (根据PDF页面的页码，+6就变成PDF边框显示的页码) p8-10, p44-47很重要， 藏语的”裕”（喻四）就是lhu，而台语文读音是ju，白读音是lu，喻四上古原为l- 经过与藏语的对照，还有汉代音译外语的验证，证实喻四在上古应为l-。 以下是较旧的资料，说明"喻四"可不简单。 http://www.lstc.net/jingpkj/gudhy/wljx/16.htm 四、上古声母的研究 "地"字以"也"字作声符，"地"属"定"母，"也"属"喻"四；"移"以"多"字作声符，"多"属" 端"母，"移"属"喻"四；"偷"以"俞"字作声符，"偷"属"透"母，"俞"属"喻"四。 -- 上月球!月球是中国人吴刚不可分割的一部分 抓嫦娥!此女意图分裂中国领土脱离中国掌握 杀玉兔!玉兔为资产阶级之玩物!日帝之玩偶! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.119.183 ※ 编辑: Geigemachen 来自: 125.228.119.183 (04/15 12:19)