作者pililinjoy (坚持)
看板TW-language
标题[请教] 近庙欺神的意义
时间Sat Mar 25 12:12:12 2006
大家好，想请问一下"近庙欺神"这句话的意思
顺便有一点教学上的问题想听听各位的意见。
小弟是第一次来到这个版，我本身是宜兰人，从小就说闽南语
对这个语言也有一种热情，只是看到目前现行的闽南语教学不太能适应。
由於我从小有那种环境，於是可以自然的学习闽南语，
不需要特别去学哪个字该怎麽注音，所以我完全看不懂现在使用的罗马拼音及注音符号。
还有文字上的使用我有时候也会看不懂，如果一段文字完全以汉字书写，我可以
很顺畅以闽南语来读这段文字，但若是参杂着"近似音"的用字，我反而不知道该怎麽念。
例如男生写成"查普"，眼睛写成"目揪"...等。
我总觉得学习语言最好的方式就是直接在充满该种语言的环境中学习，在台湾营造出
闽南语的环境相较之下比营造出英语环境容易的多，为什麽不采用这种方式来教学呢?
我只是一般学生，对於语言教学并没有研究，所以才会有这些疑问，
希望专业的板友可以回答我的问题，谢谢
--
薄雾飘散的瞬间
期待温暖而不刺眼的阳光
http://www.wretch.cc/user/pililinjoy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.215.30
1F：推 sakaliba:没有文字=>用途不足=>不愿意学=>没人讲=>环境消失 03/25 13:50
2F：→ sakaliba:古时候，要会 Taigu 才能生活，才有那个环境 03/25 13:52
3F：→ sakaliba:现在普通话进来(而且成为正式语言)，Taigu独大优势不再 03/25 13:53
4F：→ sakaliba:除非Taigu的更有竞争力，否则环境只会越来越糟 03/25 13:54
5F：推 tknetlll:近庙欺神 = 亲昵生狎侮 = Famalarity breeds contempt. 03/25 14:59