作者Zionward (123)
看板TW-language
标题Re: 母语能力大调查!(请回覆置底文)
时间Fri Mar 10 08:19:32 2006
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言:
: 1. 您的年龄层?
1980生
: 2. 您的性别?
男
: 3. 您成长的地方?
1980-1999高雄 1999-2004新竹 2004-2005花莲
: 4. 您自认最流利的语言?
普通话
: 5. 您自认的母语?
闽南语
: 6. 若您最流利语言的能力为100,您自认母语能力为何?
80
: 7. 您父亲成长的地方?
台南县下营乡
: 8. 您父亲最流利的语言?
闽南语 普通话
: 9. 您母亲成长的地方?
高雄市
: 10. 您母亲最流利的语言?
普通话 闽南语
: 11. 您在家族中对长辈最常使用的语言?
祖父母辈 闽南语
父母辈 闽南语普通话各半
: 12. 您在家族中对平辈最常使用的语言?
普通话80% 闽南语20%
: 13. 您对爱人最常使用的语言?
普通话80% 闽南语20%
若对方无法讲闽南语则全程普通话沟通
: 14. 您对死党最常使用的语言?
同上
: 15. 您经常使用母语的场所?(请仔细回想)
: a.学校 b.社团 c.一般餐馆 d.速食店 e.咖啡厅 f.菜市场 g.夜市 h.百货公司
: i.其他请自填
在高雄则 a-h 皆有,即使没有全程,也时常参杂一两句闽南语。有时对话,
闽南语比例高达一半至全部。
在新竹则以上皆普通话应对,只有遇到对方闽南语口音,我才会讲我的母语,
如果他也愿意跟我用闽南语对谈,我才会继续使用。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.79.164