※ 引述《Resd (遥远的未来)》之铭言： : ※ 引述《Sinchiest (超级Sinchi)》之铭言： : : → wetteland:第二点，有可他们台语很烂,无法对谈 02/25 18:07 : : 很多台湾ho-lo人故意不讲台湾holo语 比比皆是 : : 家长很会讲 不跟小孩讲 : : 同学生长在台语家庭 不跟同学说台语 : : 公家机关都是外省人吗？很多不是吧！ : : 应付民众说华语 同事间比较熟的说台语 : : 跟学生讲华语 跟大人讲台语 : : 阿～很多很多啦！ : 这会很奇怪吗？ : 我国中国小都在台北毕业的 : 在高雄念高中 : 那时候跟高中同学对谈 几乎都是我讲国语对方讲台语 : 有一个同学是屏东人 我跟她永远都是各说各的 但是我们都不觉得奇怪 : 一直到别人提醒说 为什麽我讲国语她讲台语我们还是聊很久才意识到 : 就算到现在 我几乎还是只跟家里的长辈或是老人家才说台语 : 因为说不好阿 : 不会听不懂 可是说话会打结 >_< 以我个人的经验来说 还没有「觉醒」之前是完全不觉得奇怪的 也不会去想这些问题 但是当自己开始认真投入台语的读写之後 才慢慢发现前面许多人提到的现象与问题 我会强迫自己 尽可能在任何场合使用台语 不过仍然会遇到几个心理障碍： 1. 初次见面时，并不确定对方母语是否为台语， 会有一种「若是对方不太会台语，我直接使用 　 台语，似乎有点失礼」的感觉 2. 面对便利商店柜台，或银行等机关的客服人员， 　 总有一种无法自然与其用台语对话的阻塞感，即 使我人在台南。但是如果去自助餐店，则完全没 有障碍。 我想这跟面对的人的年纪有关，面对年纪轻的还 是会有「以华语对话」的「惯性」，面对年长者 恰好相反。 我的经验跟其他人提到的相当符合 面对不熟的人，会用华语 熟悉了之後，除非对方的台语能力相当不好 否则彼此间很自然就会使用台语 故意不讲的人会有 不过我认为多数人还是因为上述的一些「惯性」使然 无论自身是否有所察觉 -- 来学 POJ: http://myweb.ncku.edu.tw/~p4890113/poj.html 台语文学习分享: http://www.wretch.cc/blog/uav&article_id=1865695 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.202.68