作者Sinchiest (超级Sinchi)
看板TW-language
标题Re: 有人提议把闽南语维基百科关掉
时间Sun Jan 29 23:42:26 2006
我觉得版友们不懂白话字是无法阅读Wiki的主要原因
倒是可以去各校的台语系多宣导
其实对白话字的学习并不会很难
会台语的 认真学只要一个月吧 (不会混淆)
不会台语的 学白话字就像学另一种语言 一切从头开始 一学期就ok
往後只要多读多写 应该会有很大的进步
有人不学却又要说多难多难 专门扯後腿
说实在的台湾就是有这种人....(我是很不想谈到政治啦)
最後是各种拼音的问题
像我学会了白话字
我看改良式TLPA也不会很困难阿
像版主写的我也都看的懂阿
但是我为什麽要推荐教会罗马字呢(白话字)？
因为它是传教士留下来纪录台湾语言的东西
留给我们台湾人的礼物
它除了符合国际音标的发音规则外
同时也留下大量的文献资料可供参考
像我隔壁的基督徒 他们以前读的圣经就是白话字
听到我会白话字 他感到很讶异
我跟她说这项工具应该被发扬光大才对
或许有人觉得要写调号既困难又麻烦
这是技术层面的问题阿 现在也是有软体可以转换啦
总之 台湾holo, 台湾hakka, 台湾原住民语 都可以用白话字来记录啦
还有就是要推广可能要跟人家说一下有什麽优点
像是写字的话
卡片啦 笔记啦 都可以用白话字既快又方便
(写情书怕被看到也可以)
用手机打简讯要挑有ㄅㄆㄇ的吗
落伍啦 现在都用罗马字比较快 还兼具国际观
大家可以想一下
像是政治人物讲台语 旁边记者就用汉字来写
很多很多根本不是那个音 如果用罗马字不就可以充分表达了吗？
还有年轻人讲台语唱台语歌有些都变了样
如 意义 这两个字居然发同一个音....
如果汉字上面或下面有罗马字对照看他就不会唱错了
还有时下流行的不三不四火星文
乱拼乱凑写台语
如果那些人用同样的心力来学罗马字
然後光明正大的写出台语这样不是很好吗？
还有像是槟榔摊 小吃店有些也用台语
不过有些还扭曲了原意
如果用罗马字加注或许会比较洽当
一切的一切都显示出不管你是哪一国人
要学台语꼮..写台语 要用罗马字比较好啦！
越南原本用汉字 觉得很不方便
现在脱汉成功 官方文字改为罗马字
给大家做一个参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.136.159
1F：→ inosen:还有方便外国人学习的优点，我就觉得学越南文可能比学汉字 01/29 23:51
2F：→ inosen:或是泰文容易多....泰文看来实在太难了，也是跟汉字有得拼 01/29 23:51
3F：→ inosen:要把一个语言用罗马字，我看还是需要政治力介入..... 01/29 23:52
4F：→ inosen:越南跟土耳其就是一个例子 01/29 23:53
5F：→ MilchFlasche:闽南语说得很好但是还是抵死排斥拼音文字的也很多 01/30 00:08
6F：→ MilchFlasche:但是我实在不欣赏白话字分词连写还要用dash多此一举 01/30 00:09
7F：推 vivaladiva:我学教罗只花两小时不到;P 再转学其他拼音系统更简单 01/30 00:11
8F：→ vivaladiva:推越南改罗马字很成功 01/30 00:12
9F：推 nakadachi:那通用拼音大家觉得如何 就让他死掉吗(好可怜...) 01/30 01:08
10F：推 coreytsai:越南推行罗马字成功有一主因是当时文盲众多 01/30 01:49
11F：→ coreytsai:可是现在台湾识字率已大幅提高 罗马字不易推行 01/30 01:54
12F：→ coreytsai:而且用全汉字书写未尝不可 粤语就是个成功的例子 01/30 01:56
13F：推 sakaliba:汉字不易统一，而且汉字真的难学.... 01/30 02:10
14F：推 nakadachi:汉字难学是指外国人而言 台湾人来说并没有问题 01/30 02:20
15F：推 nakadachi:而且使用汉字使读者可以猜测生词的意义 01/30 02:22
16F：→ nakadachi:引进日语外来汉字语汇时也比较方便 01/30 02:24
17F：→ nakadachi:韩国数度试图脱汉 却又数度放弃 反反覆覆 01/30 02:25
18F：→ nakadachi:也可以给大家作一个参考 01/30 02:26
19F：→ nakadachi:日本也尝试过 结果守旧派大举反扑 最终放弃 也可借镜 01/30 02:27
20F：推 nakadachi:对了 土耳其当时是把图书馆的古书都拿去烧掉 01/30 02:30
21F：→ nakadachi:意图要跟阿拉伯文明断绝任何关联 全力西化 01/30 02:30
22F：→ nakadachi:台湾能放弃传统的文学甚至包括歌仔册吗 01/30 02:32
23F：推 zhutuoni:汉字难学对任何人来说都一样吧，台湾从小一星期花多少 01/30 02:42
24F：→ zhutuoni:时间学习才能运用华语汉字自如？再学几百字(上千?)台语 01/30 02:44
25F：→ zhutuoni:用的而华语没有汉字，真的比学拼音还容易吗？ 01/30 02:46
26F：→ zhutuoni:前阵子客语检定有一个新闻，客委会有整理出客语汉字 01/30 02:48
27F：→ zhutuoni:有几个，有板友知道吗？刚才google找不到 01/30 02:49
28F：推 zhutuoni:应该说华语现代文没在用的汉字 01/30 02:53
29F：→ inosen:我觉得台湾的问题不会像土耳其那样，因为我们说的去汉字化 01/30 11:44
30F：→ inosen:大概是指HOLO语的去汉字化，但华语根本无法撼动 01/30 11:44
31F：→ inosen:现在识字率这麽高，断然废除华语的汉字是会遭受极大反对的 01/30 11:45
32F：推 nakadachi:也就是说台湾和日本的情况比较相似 长期惯用汉字 01/30 13:20
33F：→ nakadachi:教育普及识字率高 就算书写全废汉字也可能像韩国一样 01/30 13:21
34F：→ nakadachi:学生依然要学习一些简单的教育用汉字 01/30 13:22
35F：→ nakadachi:以备学习古文或是特别情况使用 01/30 13:23
36F：推 sakaliba:可是日本从头到尾就是日语，在台湾使用汉字的却是华语。 01/30 23:45
37F：推 nakadachi:所以只是相似 01/31 01:30
38F：推 RAYBO:可以参考一下注音符号的历史发展 百年前就有人提案要废汉字 01/31 22:49
39F：→ RAYBO:结果呢? 01/31 22:50