※ 引述《imericlai (小昌)》之铭言： : ※ 引述《chenpeishin (this is陈培斯‧passy)》之铭言： : : 请问，「蚵仔煎」这三字诸位如何发音的？ 各区域的发音有何不同？ : : 有网友坚持念 ㄛˊ ㄚ ㄐ一ㄢ : : 我感觉「煎」无法以注音明确表达，而「蚵仔」若 ㄜˊ ㄚˋ。对吗 : : 请别笑我，希望延伸出更有意义的讨论。 : : 谢谢 : 蚵仔 在南部确实是念ㄜ没有错 芋仔 念ㄛ没错(南北念法相同) 在台湾南部来说 蚵仔和芋仔 听起来有明显的不同 ㄜ是展唇 ㄛ是圆唇 但在台湾中北部 蚵仔不是 念ㄜ 也不是念ㄛ 但声音很接近ㄛ 蚵仔的ㄛ 没有 芋仔的ㄛ 唇形那麽圆 所以在台湾中北部 对於蚵仔 和 芋仔 是有分别的 现代有很多人都把这两个音弄混了 其实不管在台湾哪里 蚵仔就是蚵仔 芋仔就是芋仔 是有分别的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.127.200