作者Hangy (omn omn v ruy quc)
看板TW-language
标题[徵求] 台语很好的人
时间Sun Jan 22 14:22:07 2006
※ [本文转录自 Wanted 看板]
作者: Hangy (omn omn v ruy quc) 看板: Wanted
标题: [徵求] 台语很好的人
时间: Sun Jan 22 10:38:01 2006
请问一下 用台语说
这个苹果是红的
和这个苹果红红的
那一句的苹果比较红呢？
我会这样问 是因为用国语说感觉上「红的」比较红
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.74.3
1F：推 keanekiri:第一句 163.25.118.31 01/22 10:38
2F：推 sheaujen:呷跨埋架摘啊都己勒喀昂~ =v= 219.87.250.16 01/22 10:40
3F：推 chaumethan:THE FIRST218.172.109.171 01/22 10:45
4F：→ shoter:要看语气吧 61.31.164.165 01/22 10:46
5F：→ chaumethan:你来闹的吗?218.172.109.171 01/22 10:46
6F：推 Keats:ci lia? lingo si zai ang~ ang~ ang~ 140.119.143.45 01/22 10:45
7F：→ shoter:我是认真的 61.31.164.165 01/22 10:47
8F：→ ROCKS:红红的应该只是部分红色，红的是大部分红色220.134.205.130 01/22 10:48
9F：推 Keats:闽南语的叠字形容词比较传神 所以闽南语胜出 140.119.143.45 01/22 10:49
10F：→ Keats:我也是认真的 140.119.143.45 01/22 10:50
11F：→ Armuro:感觉用red会更红一点 163.15.15.200 01/22 10:52
12F：→ Armuro:XD 163.15.15.200 01/22 10:52
13F：→ lgfire:叠字+1 61.57.106.252 01/22 10:52
14F：推 Spitfire:R100比较红XD220.131.226.171 01/22 11:03
15F：推 cmarodman:我觉得LIN GO ON GI GI比较好吧218.171.218.126 01/22 11:17
16F：推 cutem:"这个苹果是红的" 这句的红色比较红 220.132.30.199 01/22 12:58
17F：推 TWkid:广告：欢迎光临TW-language板XD 59.121.157.230 01/22 13:48
※ jdjs:转录至看板 TW-language 01/22 14:20
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.74.3
18F：推 remi:红红红>红>红红 01/22 22:57
19F：推 barbq:我也想推一下楼上前几位讲的:LINGO ON GI GI 比较传神～ 01/22 23:30
20F：推 Keats:如果认可"红~红"是由"红红红"变来的 那麽红红>红红红 01/23 13:02
21F：→ Keats:一般语气的红红就跟红差不多吧 01/23 13:03
22F：推 zhutuoni:叠字是弱化，「红红」的意思是，有点红红的。 01/23 13:35
23F：推 zhutuoni:但三个叠字又变成强化，「红红红」是非常红的意思 01/23 13:41
24F：推 pussyfootass:是红的→它就是红的。 01/24 10:03
25F：→ pussyfootass:红红的→程度副词，有点红。 01/24 10:04
26F：推 sonyu:推 on gi gi 01/26 01:50