作者xxyxxy (晨风)
看板TW-language
标题[请教] 时到时当，无米煮蕃薯汤
时间Wed Dec 28 09:28:45 2005
时到时当，无米煮蕃薯汤
兹是一句台湾俗语，
我置入版时阵看到兮。
蕃薯:是红毛番引进来台湾兮物件，所以号做[番薯]，
譬喻[番仔火]是红毛番带来兮物件；
所以[蕃薯]毋对，[番薯]才对。
以上请大家牵教。
--
李载仁唐之後也。避乱江陵，高季兴署观察推官，性迂缓，不食猪肉。
一日，将赴召，方上马，部曲相殴，载仁怒，命急於厨中取饼及猪肉，
令相殴者对餐之。复戒曰:[如敢再犯，必於猪肉中加之以酥。]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.172.95
1F：推 MilchFlasche:有没有草字头的差别是在於什麽？愿闻其详。 12/28 10:31
2F：推 sakaliba:"han"薯；"hoan"仔火 无同款耶.... 12/28 12:19
3F：推 tknetlll:han是音变吧,像樊梨花的"樊"也念han5,本来念hoan5 12/28 14:53
4F：推 nakadachi:厦门话字典也是这样说 han<huan 12/30 00:53