作者remi (正名)
看板TW-language
标题Re: [请教] 比手腕正确的台语写法应该是...
时间Fri Nov 25 19:39:25 2005
※ 引述《why702 (不知道小生)》之铭言：
: 就是大家常常说的"阿秋吧"，
: 希望有人能跟我讲或是告诉我在哪查最快，
: 我有点急着用。
at chhiu2 pa3
这个at 就和华语说握手 at chhiu2 的at 一样吧
其实台语常常遇到最口语最常用的辞，却不知道要用什麽汉字来写
写文章时老是这样找汉字实在太花时间罗。实接拿罗马字来用吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.152.199
1F：推 coreytsai:那个"at"应该是"at断"的"at"吧 不是握手的握 11/25 22:52
2F：推 nakadachi:网路辞典上握手也念 at chhiu2 11/26 01:46
3F：推 coreytsai:但是我认为"at手把"的at与"握手"的握意思不同 11/26 22:10
4F：→ coreytsai:所以 "at手把" 的 "at" 未必是 "握" 11/26 22:13
5F：推 zhutuoni:以罗马字的观点，都是at，是同一个字呀。如果说汉字不同 11/28 03:34
6F：→ zhutuoni:那分别是什麽呢？ 11/28 03:35
7F：→ zhutuoni:比腕力时，手也要握在一起，说指相同意思也不奇怪 11/28 03:40
8F：推 tiuseensii:扼手霸? 12/03 18:17
9F：推 xxyxxy:握手把 12/28 10:10