※ 引述《yannzwu (杀)》之铭言： : 无 ㄘㄞˋ (可惜之意) : 这个ㄘㄞˋ的本字为何? : 彩? 采? 济? : 我看过吴坤明老师的考证 : 记得好像是 济 字,跟一般人的想像差很多 : 但是我却忘了原因 : 抑或是,我记错了,谁能救救我 台语罗马字 汉罗 华文 1 bo5-chhai2 无采 可惜 / 白费 / 枉费 以上是查 台文/华文 线顶辞典所得到的结果 可供参考，不过据说这个辞典的资料，常常只是把一般人常用的辞汇搜集起来 不一定完全正确。不过拿来参考用，还是很好用的。 比如查华文：棒球 台语出现的结果pang7-kiu5和ia2-kiu5都有。 台湾的中学在日治时期拿过甲子园第2名，当时应该是用野球来称呼。 现代人说台语讲到棒球，当当都说pang7-kiu5，应该是後来受华语的影响吧。 网址在这：http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.146.125