※ 引述《MilchFlasche (爱天足球)》之铭言： : 所以「时到时当，无米煮蕃薯汤」这句话， : 实际上念的时候是否变成 : 「Si7 kau2 si7 tng1|, bo7 bi2| cu1 han7ci7thng1|.」呢？ : 所以分两组来变调应该比较没有问题； : 但前面的「时到时当」到底应该如何断句来决定如何念变调呢？ : 因为後来我想想，好像也应该分成「时到（的话）」「（就）时当」 : 两个子句，那麽「到」和「当」就应该都不变调罗？ : 所以应该念 : 「Si7 kau3| si7 tng1|, bo7 bi2| cu1 han7ci7thng1|.」这样罗？ 我会念成 Si5 kau3 si5 tng1, bo7-bi2 chu1 han7-chi7-thng1. 把Si5当名词 kau3和tng1 当句尾动词 类似 皇上到---> 念成 Hong7-siong7 kau3. siong7 和 kau3 都不变音 : [Q2]闽南语的连读变调到底会在哪些语法位置上中断？ : 会这麽想的原因，是想到一个句子如果说从头到尾除了最後一个音节以外都变调的话， : 好像也不完全是这麽回事。 目前台语还没有类似英文的文法书 不过我相信你多练习就会了 期待以後会有这样的书～ : 可是如果说「Gua2 si7 cit8-e5 wu7 li2siong2-e7 lang5.」 : 那麽是应该念[Gua1 si3 cit4-e7 wu3 li1siong1-e3 lang5|.]吗？ : 但我觉得平常会听到的不是这样， : 而是[Gua1 si3 cit4-e5| wu3 li1siong2|-e3 lang5|.] : 似乎，用动词片语「有理想」修饰後面的「人」的时候， 如果是"我是一个人" 我=主词 是=类似英文的Be动词 一个=数量形容词 人=句尾名词 "我是一个有理想的人" 有理想=形容词 的=介系词 介系词前 通常不变调 尤其是这样的句型~~~ eg.他是一个戴目镜的学生 所以这句话要说 Goa1 si3 chit4-e7 u3 li1-siong2 e7 lang5. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: Sinchiest 来自: 210.209.142.187 (10/12 23:29)