※ 引述《Twinggy (翠姬|狠很记住惭愧的感觉)》之铭言： : 。 : 我忘了自己是如何会客语的，我娘说四县客语。 : 上幼稚园前都跟爷爷奶奶住一起，所以第一接触的语言不是客语。 : 後来去上学就很惨，连国语也不会，老师发号命令时，完全听不懂，老师认为我是问题 : 小孩，常打电话到我家问候。 : 不会客语，我娘也不高兴，後来就在家勤教我客语。然後我莫名其妙就会了。 : 所以小朋友学语言，要趁早呀，国语不必先教，把他们丢到学校就可了。 有一点我一直觉得很奇怪 像我小时候 在家里一律都讲闽南语 後来进幼稚园开始学ㄅㄆㄇㄈ 也不会有学了国语忘闽南语的现象 在教室上课讲国语 下课跟同学玩讲闽南语 跟我同班的同学都是这样过来的 一直到我念专科为止 小时候也看日文卡通 像魁男塾、七龙珠、圣斗士等 也不会有那种听到日文还是英文 就不看的情形发生 p.s.其实我很反对卡通配成母语 原音发音会比较好 从小接触多元语言文化 对语言歧异的接受度会比较高吧 现在我的表弟们 就都是进小学前，在家里都讲闽南语 进小学後就变只会讲国语 不是变的只会听不会讲，就是变成只会听 有的还听不懂........ 即使他们并未丧失讲母语的环境 却可以在短短期间内变的跟芋仔一样........ 而且看卡通一定要看国语配音的 好几次我跟他们一起看猎人 改成日语，马上哀号听不懂不想看 不是有字幕吗......... 我上专科後 跟有些同学都是布袋戏的同好 发现有些同学 平常不常讲，但是至少听的懂 不过讲的闽南语，跟马英九一样 怪腔怪调的 例如:傲笑红尘，傲这个字他们各种奇怪的发音都有....... 我想是缺少讲的环境导致的吧 不过，我比较纳闷的是 以我表弟们接触母语的环境 应该是比我同学们好多了 不过对母语熟悉的程度 却差的一种难以置信的程度 有时候 这种情形真让我无言.......... -- 昔也!吾在洛阳之时，日吃僧寺，夜宿破窑，思食不能济饥，思衣不能遮体， 上人憎，下人恶， 人谓我贱矣!非我贱也:此乃时也，命也，运也。 时遇之日，位列三公之职，居於万人之上，躬於一人之下，衣有罗绢千箱，馔有珍馐百味 上之宠，下之拥，人道我贵，我非贵也。此亦时也!命也!运也!非人之所能强也。 人生在世，富贵不可尽用，贫穷不可尽欺，天理循环，周而复始者也。" ~~吕蒙正 破窑赋 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.89.243 ※ 编辑: takenzo 来自: 140.113.89.243 (10/12 11:48)