※ 引述《TWkid (Tai-uan Gin-a)》之铭言： : 时到时当，无米煮蕃薯汤 : 台：si5 kau3 si5 tng1,bo5 bi2 tsu2 han1 tsi5 thng1. 想请教大家，实际上在读这句谚语的时候， 连读变调的分组界限分别断在哪些地方呢？ 如果这句话实际上可以分成几个子句， 那麽是不是会有些音节就不变调了？ 我已知闽南语连读变调的规则大致为 ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │单字调│阴平1 │阳平5 │上声2 │阴去3 │阳去7 │阴入4 │阳入8 │ ├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤ │连读调│ 7 │ 7 │ 1 │ 2 │ 3 │ 8 │ 4 │ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ （[Q0]印象中好像有说喉塞尾的入声不会变调？有这个例外吗？） 所以「时到时当，无米煮蕃薯汤」这句话， 实际上念的时候是否变成 「Si7 kau2 si7 tng1|, bo7 bi2| cu1 han7ci7thng1|.」呢？ （「|」表变调词组的结尾，其前不变调；c=/ts, tc/） 後半句「无米煮蕃薯汤」可以再分成「无米（的话）」（假设子句） 以及「（就）煮蕃薯汤」（结果子句）两个子句， 所以分两组来变调应该比较没有问题； 但前面的「时到时当」到底应该如何断句来决定如何念变调呢？ 因为後来我想想，好像也应该分成「时到（的话）」「（就）时当」 两个子句，那麽「到」和「当」就应该都不变调罗？ 所以应该念 「Si7 kau3| si7 tng1|, bo7 bi2| cu1 han7ci7thng1|.」这样罗？ [Q1]我这样理解这四个音节，不知道对不对呢？ 然後是个更大的问题： [Q2]闽南语的连读变调到底会在哪些语法位置上中断？ 会这麽想的原因，是想到一个句子如果说从头到尾除了最後一个音节以外都变调的话， 好像也不完全是这麽回事。 如果以简单的句子来讲：「Gua2 cin1 ling2.」[Gua1 cin7 ling2|.] 或是「Gua2 kam2kak4 cin1 ling2.」[Gua1 kam1kak8 cin7 ling2|.] 除了最後一个音节「冷」以外，整句都变调， 所以似乎不分主语或述语，变调似乎是整句不中断的； 再以「Gua2 si7 cit8-e5 lang5.」[Gua1 si3 cit4-e7 lang5|.] 也是只有句末最後一个音节不变调， 可是如果说「Gua2 si7 cit8-e5 wu7 li2siong2-e7 lang5.」 那麽是应该念[Gua1 si3 cit4-e7 wu3 li1siong1-e3 lang5|.]吗？ 但我觉得平常会听到的不是这样， 而是[Gua1 si3 cit4-e5| wu3 li1siong2|-e3 lang5|.] 似乎，用动词片语「有理想」修饰後面的「人」的时候， 「有理想」成为了一个独立的变调组，连带使得前面的「我是一个」也成为一组， 所以整个句子的连读变调分别在「个」、「想」、「农」三个音节上中断或终止。 不知道我这样的念法是否符合大多数人的念法？ 当句子越造越长，以子句或是片语修饰的结构大幅增加时， 这样的问题就一直困扰着我， 因为对我来说闽南语只是「母」语，不是我最熟悉、用以思考的L1， 所以对我来说闽南语在句法层次上的变调规则是我必须要去学习的、还不熟悉的。 到底闽南语在变调词组的界定上有没有大致的通则呢？ 如果有的话，是否像我所观察的，似乎以子句或片语作为最小单位呢？ 要是我闽南语够好的话，自己就能尝试解答了啊XD 所以在此麻烦大家好心当一下小叮当吧～ -- Wikipedia，维基百科，自由的百科全书。 Wiki：网路新革命 无限成长的知识，人人都可以是作者。 pedia：知识的殿堂 全人类共同维护的公共财，让网路上不再充斥似是而非的垃圾。 英文版词条之丰富可以吓死你，看这里： http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page 赶快注册登入 中文版开始成长中，台湾网友多加油，别让简体字称霸 分享你的知识 →http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.140.130 ※ 编辑: MilchFlasche 来自: 218.34.140.130 (10/11 09:10)