※ 引述《coreytsai (ΝΑΥΣΙΚΑ)》之铭言： : 汉字词汇 : 华语 日语 韩语 : 电风扇 扇风机(senpuuki) 扇风机(seon-pung-ki) : * 明信片 叶书(hagaki) 叶书(yeop-seo) : * (体育)比赛 试合(shiai) 试合(si-hap) : 百货公司 百货店(hyakkaten) 百货店(baek-hwa-jeom) : 现多用depaato : 公司 会社(kaisha) 会社(hoi-sa) : * 股价 株价(kabuka) 株价(ju-ga) : 国中 中学(chuugaku) 中学(jung-hak) : 高中 高校(koukou) 高校(gogyo) : 快递 速达(sokutatsu) 速达(sok-dal) : * 包裹 小包(kodutsumi) 小包(so-po) : 订阅 购读(koudoku) 购读(gu-dok) : * 代表原来在日语中是训读 再补充一些借自日语的韩语词 韩语 日语 华语 ---------------------------------------------- ca tong cha 自动车 汽车 ki cha 汽车 火车 in hyeong 人形 布娃娃 kan ho sa 看护士 护士 kong hang 空港 机场 maek cu 麦酒 啤酒 pyeong weon 病院 医院 seon saeng 先生 老师 si heom 试验 考试 si kye 时计 表 sik tang 食堂 餐厅 sin mun 新闻 报纸 yeong hwa 映画 电影 weol yo il 月曜日 星期一 hwa yo il 火曜日 星期二 su yo il 水曜日 星期三 muk yo il 木曜日 星期四 keum yo il 金曜日 星期五 tho yo il 土曜日 星期六 il yo il 日曜日 星期日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.62.170