作者nakadachi ( NN )
看板TW-language
标题Re: [讨论] 来打个麻将吧
时间Tue Sep 27 12:42:02 2005
※ 引述《micius (好像能刻苦耐劳)》之铭言：
: ※ 引述《nakadachi ( NN )》之铭言：
: : 有人说 这个字(kau)的本字应该就是"到"
: : 因为"今"可以跟"贪"谐声
: : 有人就怀疑"到"的声母也是复声母
: 不过「够」和「构」作为此义，
: 在书面上出现的时间可能要确定一下。
: : 构 广韵古侯切 构擩也。 广韵: 擩 取物也
: : "构"还做为"构"的异体 孟子˙告子下：「吾闻秦楚构兵，我将见楚王说而罢之。」
: : 广韵有此字此义 这个字至少可以追朔到宋朝
: 古代的「冓」和「交」似乎音义都很有关系，
: 这里的秦楚「构兵」也可以说就是秦楚「交兵」。
: 我想到另外一个词：我们常说「好运到」，
: 而也有一种平常不太使用的白话会说：「这回不知我交了甚麽好运」，
: 也许这个「交」和前面的「够」、「构」等，
: 有先於表面字形差异的同源关系。
说文 交 交胫也 ( 象形 指一个人双脚交叉 ) 古韵在19部 声母是kr-
冓 交积才也 ( 象形 木材交叉叠放 ) 古韵在16部 声母是k-
构 盖也 ( 形声中有会意 )
说文没有「够」 广韵: 多也 ( 多是形符 句是声符 )
「冓」和「交」可能有关 字意但是跟「够」「到」看不出有关
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.88.18
1F：推 micius:确实「看」不出，从声音出发而不泥於字形或许是条路。 09/27 21:24
2F：推 nakadachi:「看」不出也「听」不出怎麽办 09/27 21:46
3F：推 Ninluihok:刚刚查汉语芳音字汇 发现"到"白读念kao的有福州厦门潮州 09/27 23:10
4F：→ Ninluihok:全是闽语区 但同为闽语区的建瓯还是念tao 09/27 23:10
5F：→ Ninluihok:妙的是 我查该书所有效摄端母一等字,只有到会念Kau 09/27 23:11
6F：→ Ninluihok:同一条件其他字都没降子念 这似乎显示，这语音似乎不是 09/27 23:12
7F：→ Ninluihok:依造音理演变而出的。故我怀疑是"古台语"的遗留字汇 09/27 23:13