作者pinshanwu (38"00)
看板TW-language
标题[请教] 国姓爷郑成功的台语说法?
时间Mon Sep 12 19:29:15 2005
我想应该不是照翻吧?有没有更口语的台语说法
一搬如果在讲古的时候
都怎麽称呼郑成功?
请指教!!
--
难怪美国人类学研究学家
说一个陌生人与一个陌生人之间只有六个人的距离
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.146.92
1F：推 bdw:说不定是中文照翻台语。只是猜想、臆测…… 61.59.187.77 09/12
2F：推 nakadachi:国姓爷荷兰人称koxinga 这就是闽南语音译来的 211.74.216.50 09/12
3F：推 coreytsai:kok-sing-ya-tenn-sing-kong 国姓爷郑成功 61.59.122.160 09/13
4F：推 coreytsai:这种东西就照字面念啊 这不是翻译 61.59.122.160 09/13