作者weichia (Koika)
看板TW-language
标题Re: [请教] 几个字的闽南语发音
时间Sat Sep 10 20:56:54 2005
※ 引述《stanagain (甜心小宝贝)》之铭言：
: 有几个字
: 他的闽南语发音始终让我觉得很困惑
: 为什麽他们的发音跟其他同音字的发音或者跟目前国语的音韵对应关系有些不同呢
: 包括
: 陈
「陈」 从「东」声
闽南语「陈」、「东」音近
是国语音跑掉了
: 帆
: 环
: 岸
与声母失落有关
: 许（当姓时）
同理：许 从「午」声
: 对了我还想问一下
: 谢院长的谢
: 为什麽有人念SHIA
: 有人念JIA呢？
我未听过「jia」的音耶（台南市）
谢 从「射」声 闽南语都读「sia」
另外 日语音读「谢」＝sha 音也很近
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.101.111
※ 编辑: weichia 来自: 61.223.101.111 (09/10 21:01)
1F：推 tenchai:你去租以前的猪哥亮歌厅秀来看，余天或猪哥亮讲 61.228.175.103 09/12
2F：→ tenchai:到猪哥亮的本名「谢新达」时，就是读「jia」~~ 61.228.175.103 09/12
3F：→ tenchai:还有台湾心声的汪笨湖，提到谢长庭时，两种读法 61.228.175.103 09/12
4F：→ tenchai:都有过~~ 61.228.175.103 09/12