※ 引述《alin1976 (不太帅哥哥)》之铭言： : 标题: Re: 母语能力大调查！（请回覆置底文） : 时间: Sat Sep 3 14:48:22 2005 : : ※ 引述《ontogenesis (anthropological)》之铭言： : : ※ 引述《ontogenesis (anthropological)》之铭言： : : ※ 引述《alin1976 (不太帅哥哥)》之铭言： : : : 99（几几乎所有汉字的文白音都会念），腔调像蔡振南（歌手）一样。 : : 我也觉得你很强~~ 蔡振南好像也是嘉义人?? : : 但是你写说几乎所有的汉字文白音都会念， 我听过他的「一只鸟仔哮啾啾」 : : 我不禁好奇~~~ : : 你可以用福佬台语读三字经吗，诗经呢? : : : 从小的生长环境都是讲所谓的福佬台语，甚至到了新竹求学，念完研究所工作，还是和周遭的同学同事讲台语。只是北部待久了，多学会了泉州腔。个人觉得福佬台语目前有一个比较棘手的问题，就是字汇的不足。尤其是新生的词汇。这一点应该可以透过制式的教育来补足。 : : : : 基本上用福佬语念三字经没什麽问题，原本三字经就是以前日据时代汉学 私塾教小孩子福佬汉语的启蒙教科书。所以里面的每个字都很浅显。其实 我觉得学语言真的要重生活去学，像我就一直很反对强行用音标或表声字 来学习福佬语，因为这样学好的福佬语非常不协调，就是失掉了 所谓”딺 胪f”的味道。就像是八点档电视剧那一堆演员讲的福佬语一样， 令人喷饭。当然也有一些原本福佬语就讲的很好的演员。 : 不过，或许我所谓的正宗福佬语，是保留着较多原乡成分的福佬语（不管 是漳州腔，泉州腔）。今天我们所用的福佬台语愈来愈不地道，何尝不也 是我们未来将这个语言带向台湾国”国语”的一种生成。真正地和闽南语 脱离关系。不过就私人的情感，而言，还是很讨厌听到现在一般年 轻人꨺ 漪v汀礗福佬语。就算是台西或鹿港的海口腔，也比这种福佬语好听。 : 最近一次去大陆出差，听到他们的闽南语新闻，还真觉得台湾的福佬语主 播讲的福佬语还真是烂。 抱歉修了一下你的文字编排~~我还满同意你的看法的。 倒数第三行「就算」开始，让我意识到或许是一般人(也可能是你个人啦) 对於海口腔的看法(或听法)。 我是不太晓得一般人怎麽觉得， 因为平常与人讲闽南语的机会不多，讲的机会大多是在家乡， 所以大家的口音都一样~~ (我是在台西乡旁边的四湖乡长大的) 我来台北念书大概十年了，不过「私人情感上」还是不喜欢听台北人讲的闽南语， 觉得很~~~ (讲委婉一点是很「和气」、「客气」) 海口腔可能听起来有点土里土气或什麽的， 我没研究过，所以不太会比较~~ 不过我所听到的，好像有些词尾音较低，如「吃饭」， 我不会标第几声，不过或许有听过的人知道我的意思吧。 不过现在住在三重埔，倒是不少云林人移居在这里~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.45