作者MilchFlasche (多元比国粹主义好)
看板TW-language
标题[请教] 客语「仔」语尾的声调？
时间Sat Sep 3 12:44:40 2005
我之前都以为客语名词「仔化」的-e语尾声调是「51」，也就是高降调，
类似华语的第四声；看徐兆泉的《客家话小王子》也是，
像「细人仔segnin.e」的语尾，他也是标高降调。
不过，刚刚和我爸在对话的时候，我问他怎样自我介绍，
所以就学到「名字」的客语讲法是「名仔miang.e」，但他的-e却发类似华语的轻声；
我回想起他以前教我讲「梨仔」是li.e，
就请他再念一次，结果-e也是轻声；
细人仔的-e他也念轻声；
但是他念的「车仔cha.e」的-e却又是高降调了，
我和他确认一次，似乎真的是有差别的。
有没有对客语比较了解的朋友可以开示一下呢^^;
客语的-e语尾是不是有配合前音节声调做变调的规则呢？
上面的现象里面，我发现好像前音节是低平调（11/21，类华语第三声前半）时，
後面的-e是轻声；
如果前音节是低昇调（35，类华语第二声）时，-e则变高降调（51，类华语第四声）。
真的有这样的规则吗？
其次，我爸算是美浓客家，
那不同的方言有没有不同的规则呢？
--
●— 看我的雷兽射门！！！‧Roberto Carlos da Silva‧No.3, Real Madrid CF
︱＼ ﹨∕ ▎┬┬┐ @_@
● *_^b ！ MU ▎┼┼┤ ＼
●
卡恩也 ﹀R3＿ 。。∠● 。。。。 ＜●＞ 。 ▎┼┼ 。。～～★＿
KAHN
挡不住 ＼ J
U╭
—[0;30;41mAM● >_< ▎┼┼┤ ╱
的重炮 ▂▄▁ ／︴ ╯╰ ▎┼┼┤㊣RobertoJ.v2.0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130
1F：推 Twinggy:segnin.e 如果是轻声，意即 小孩"的" □□.. 134.208.32.163 09/03
2F：→ Twinggy:如果 e 高降调，则只是一个名词，後面无话了 134.208.32.163 09/03