※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言： : ※ [本文转录自 a-bian 看板] : 作者: eslite12 (recta sequi) 站内: a-bian : 标题: Re: [问题] 那个宋丽华 : 时间: Fri Aug 26 14:06:39 2005 : 在八卦版写过 所以不想写了 : 不过最近她有个广告非常有趣 就是有个内埔乡乡下种田阿婆在抱怨日子难过 : 那个阿婆用台语问观众她是不是要再去找个工作(还打上阿婆的姓名年纪) : 问题来了 她说"找"的时候是说"ㄘㄟ" 不是说"ㄘㄨㄟ" 在台北说南部腔不怪 : 在屏东说台北台语就很奇怪了 我只想到几个可能: : (1)她本来是台北人(可是我阿公生前是屏东台北同乡会会员 他们的会员几乎都在市区) : (2)她是客家人 在台北学台语的(不过屏东的客家人至少都会说简单台语 特别市区外) : (3)她是演员 : ※ 引述《longsea (无言)》之铭言： : : 他是多有钱阿 : : 每天都狂打广告 : : 现在才8月 : : 他广告至少打了一个月了 : : 她是有什麽背景吗? 我觉得还是有可能是屏东人 因为屏东靠山的平埔族 有很奇怪的腔调 有点类似泉州音 可是尾音很高 这在万峦的万金赤山 还有新埤的新开都有那种腔调 还有内埔的老埤也是 尤其还姓潘的确有可能是平埔族马卡道族的後裔 有人说这是潮州话的遗韵 因为在赤山万金附近有村子叫做佳佐的 拜三山国王庙 可是却讲闽南话腔调跟万金一样 具他们说他们祖籍广东潮州 到底是怎麽来的 我也不知道 我猜可能是当地平埔族跟潮州後裔学来的 同样是平埔族 台南的西拉雅人就没有那种腔调 总之这是个谜 因为屏东其他闽南语地区讲的都是南部优势腔 当然也有少数泉州口音重的地方 例如小琉球 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.153.149 ※ 编辑: entau 来自: 59.104.153.149 (08/29 15:45)