※ 引述《polyhedron (古韵~zh.wikipedia.org)》之铭言： : 看来跑题越来越远了 ^囧^ 不会啦，我本来就想讨论如果用「华语」当作「普通话／国语」的新名的话， 会有什麽问题。 而且这一连串讨论下来，让我对中国那边以及台湾这边， 都有了更进一步的了解和认识。 我自己的blog上则同时进行了香港现象的探讨， 有兴趣的朋友们欢迎看这里： http://linshi.twbbs.org/blog/item/MilchFlasche/53047#comments : 基本上在大陆﹐“华”等於“汉”是根深蒂固的 : 除非说“华夏”﹐可能会缩小范围到中原一带 : 所以“华语”这个词尽管我们不用﹐但第一反应就是等於汉语 : （我算是明白了﹐不过跟每个大陆人解释这个歧义比较严重的词需要些时间）﹐ : 而且“华语”这个词一般是南洋的华人华侨专用的 : （南洋华人很多不说普通话﹐但还是叫“华人”）。 中国和台湾的，还有香港、澳门的、世界其他地方的，也都是华人啊:) : 有时候“华”可以比汉稍大一些﹐包括“中华”的少数民族。 这倒是我比较想不到的一个方向。 常常两岸都一样，会用「华」代称「中国」。 我小时候，台湾这边还自居为中国的代表的时候， 外国人士访台，报端都写「访华」、「来华」， 我很清楚这是因为「中华民国」是从大陆撤退来台，所以积习难改。 後来长大以後才知道不只中华民国在大陆的时候会这样讲， 後来的中华人民共和国也一样这麽用（所以卡特会访那个华，而和这个华断交，哈！） 如果从政治意义上将「华」当作「中」的同义词的话， 则「中国」的确统治许多少数民族。 不过如果从族群意义上来看的话，我会把华人等同於汉人， 而断断乎不会包括其他民族的。当然，他们也可以学习华语用以和华人沟通。 比方说，我也不会说台湾的南岛族群是华人。 至於台湾现在很少自居为中国的政权代表了，所以「华」在此地更不具政治意义了。 : “中文”我理解是文字﹐对应语言上的“汉语”。 : 因为相对来说文字上比语音要统一得多﹐大家很少去计较它的范围。 : 至於粤语文字﹐我想大多数人会同意它属於“中文”范畴的。 : 也就是说﹐按大陆一般的观点﹐ : 普通话、各地方话都在下位﹐而上位是“汉语”和“中文”。 : 其实区别仅在“华语”这一个词。 其实还有一个很大的歧异是我们一直没有去碰的， 而且会影响到我们如何接受这些定义， 也就是这个上下体系，到底是被定位成「语族—语言」还是「语言—方言」？ 如你所说的， 「汉语／中文」是一种语言（是这个意思没错吧？ 应该没有人称呼「中文」是为了称一个语族的吧？）， 而普通话及各地方的话都是方言， 我想知道的是，这个「汉语／中文」和普通话的差别在哪里？ 「普通话／国语」是一种很容易想像的东西， 但大陆一般观点的「汉语」到底是种什麽样的语言？ 我觉得，如果要说普通话及各地「方言」都是平等的， 但是说到「汉语」的时候，指的其实也是普通话，那就会变成一种非常奇怪的逻辑层次。 至於到底是「语言」还是「方言」，有需要的话另开个讨论串处理好了:) -- Firefox：更标准、更安全、更漂亮、更好用的浏览器。 ↓http://moztw.org/↓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.140.130