作者une2 (une)
看板TW-language
标题Re: [请教] 请问要如何从完全不会台语开始学起台语
时间Sat Aug 20 12:53:28 2005
※ 引述《muter (暂时失忆)》之铭言：
: : 不过，黄文耀(天宇系列)应该还是本人
: : 口白还是哑着嗓子的.......XD
: : 题外话，以前小时候听卖药电台
: : 觉得发音咬字都很清楚
: : 现在不知道是流行还是闽南语电台人才凋零
: : 讲的很快，可是不清不楚的比例也提高了
: 编剧也很有问题，我想新一代的编剧都是国语世代，写出来的剧本
: 都是以国语思维，所以很多奇怪的词语都用台语直翻就很怪。
想请问 如果...的话
是国语语法还是闽南语语法?
如果是闽南语语法应该没 的话 (na shi... do e ....)
常听到民视新闻蔡沁瑜主播说 (ru guo e wei)
是比较文言的说法 还是她把国语语法直翻闽南语
不管怎样
每次听到这样的说法都起鸡皮疙瘩
想翻桌
: 我在网上买过很早以前黄俊雄出的大唐五虎将录带（民国五、六十年的
: 吧！），发音咬字都很清楚，而且部份桥段相当活泼逗趣，纯正台语口
: 音和俚语对白~~~
: 可惜，当初没买齐，该名卖家也好像退出网拍~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.94.164
1F：推 TWkid:应该是华语影响台语218.171.114.122 08/20
2F：推 MilchFlasche:不过这语法在闽南语应该不被接受吧…… 59.121.151.202 08/20
3F：推 tknetlll:很像三立八点档的句型218.164.122.110 08/20