※ 引述《skylm (NA)》之铭言： : : 推 TWkid:这个例子是因为闽南语跟客语都没有/f/的音， 220.136.172.145 05/21 : 客家话有f, : 只是f跟h的界线跟国语的f跟x不一样. : 其实f跟h/x之间的纠葛, : 在中国西南的汉语也常常见到. : 通常是f跟h/x并存, : 视韵母的条件互补, : 但是互补的条件不尽相同. : f和h/x的发音本来就是容易混淆, : 并不是闽,客语特有的问题. : 有些西南官话就是只有h/x而没有f. 一直要讲但忘记讲， 多年前由董月花引起的「粉」（很）用法风潮， 应当就是客语音的影响，而不是随便捏造的「流行语」。 因为一般我们对「台湾国语」的印象都是台语影响国语，可能会忽略了客语影响的现象。 -- 每工，我若块泡茶e5时 就会想着你 想讲平平咱拢块泡冻顶e5乌龙茶 是按怎我泡出来e5是台湾茶 你泡出来e5－－哪会是中国茶？　　　录自李勤岸〈泡茶兮心情〉，1994 【台湾囡仔e5台语文Blog】http://www.wretch.cc/blog/twkid --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.136.152 ※ 编辑: TWkid 来自: 140.109.136.152 (08/03 17:01)