作者liuyj (老鼠爱大便)
看板TW-language
标题[请教] 跳蚤市场的闽南语要怎麽说啊
时间Fri Jul 29 09:18:38 2005
发现学生在写演讲稿都不考虑要用闽南语讲会有困难
「跳蚤市场」的闽南语要怎麽说?
还有「电脑游戏光碟」.......orz.....
麻烦各位高手为我解答了
谢谢
--
上一届学生写「伟人传记」
我叫她闽南语讲「有名的人的故事」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.228.59
1F：推 skylm:chhat-a chhi (贼仔市) ?140.109.150.106 07/29
2F：推 sepmei:我们家说chhat-a chhi是指「卖舶来品的地方」耶?!140.109.138.248 07/29
3F：推 tknetlll:我家是说贼仔市或pun3-so3-chhi7(垃圾市)218.164.126.163 07/29
4F：→ tknetlll:光碟我爸直接翻kong-tiap8，他识字但不会讲国语218.164.126.163 07/29
5F：→ tknetlll:伟人传记我觉得讲"伟人传"(ui2-jin5-toan7)较好218.164.126.163 07/29
6F：推 skylm:pun-so chhi 就我的认知是黄昏市场.140.109.150.106 07/29
7F：推 Richter78:chat-a chi（TLPA）贼仔市 140.112.63.4 07/29
8F：推 coreytsai:pun-so chhi 是黄昏市场 59.104.9.197 07/29
9F：推 tknetlll:黄昏市场我家说"下晡市"218.164.126.163 07/29