作者hrma (认真读书噜)
看板TW-language
标题原来"兮"这语助词是台语
时间Sun Jul 24 20:36:05 2005
原来"悉"这语助词是台语
看汉赋(还有汉代的诗歌),常常出现这字,
原来是台语押,刚刚在其他版看到网友打台语
输入法,出现这字,才突然想到,
刘邦的"大风歌":
大风起
兮,云飞扬
威加海内
兮,归故乡
安得猛士
兮,守四方
项羽的那首绝命辞,也有很多这个语助词
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.196.31
※ 编辑: hrma 来自: 61.231.196.31 (07/24 20:39)
※ 编辑: hrma 来自: 61.231.196.31 (07/24 20:39)
1F：推 polyhedron:闽南文用“兮”应该是本来无字﹐同音代替吧 134.102.112.48 07/24
2F：推 Richter78:不排除兮与个的简写本来是同一字 218.166.50.36 07/24
3F：推 nakadachi:闽南文用“兮”与先秦的"兮"用法也不同 203.70.97.96 07/25
4F：→ nakadachi:不能因为用字相同就联想在一起 203.70.97.96 07/25
5F：推 nakadachi:题外话 我认为国中应该要教古汉语的一些观念 203.70.97.96 07/25
6F：→ nakadachi:近代研究出的古汉语的一些文法与发音的特徵 203.70.97.96 07/25
7F：→ nakadachi:学生在读古文的时候必须要了解 203.70.97.96 07/25
8F：→ nakadachi:不然不仅不易了解 还容易产生误会 203.70.97.96 07/25